Traduções para „upstaged“ no dicionário Inglês » Alemão

I . up·stage ADJ [ʌpˈsteɪʤ, americ ˈʌpsteɪʤ] TEATR

upstage

im hinteren Bühnenbereich nach subst

II . up·stage ADV [ʌpˈsteɪʤ, americ ˈʌpsteɪʤ] TEATR

to look upstage

in Richtung Bühnenhintergrund schauen

III . up·stage VERBO trans [ʌpˈsteɪʤ]

1. upstage TEATR:

he made a typical young actor's mistake: he upstaged the star of the show

er machte einen Fehler, der für unerfahrene Schauspieler typisch ist: er trat auf der Bühne zurück und zwang so den Hauptdarsteller, dem Publikum den Rücken zuzuwenden

2. upstage (outshine):

to upstage sb

jdm die Schau stehlen

to upstage sb

jdn in den Schatten stellen

upstage VERBO

Entrada criada por um utilizador

he upstaged me high-time calão

er hat mir voll die Schau gestohlen coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he made a typical young actor's mistake: he upstaged the star of the show

er machte einen Fehler, der für unerfahrene Schauspieler typisch ist: er trat auf der Bühne zurück und zwang so den Hauptdarsteller, dem Publikum den Rücken zuzuwenden