Inglês » Alemão

Traduções para „upstart“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

up·start [ˈʌpstɑ:t, americ -stɑ:rt] SUBST usu pej

upstart
upstart
Parvenü [o. A Parvenu] m pej

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

He experiments with different costumes and postures while consulting his cronies who stand around him, ever ready to prop up his sense of self.

What was intended to be a purely fictional work eventually became a dialog between the aspirations of this fictive upstart, a seasoned sculptor's ideas about portraiture and the engulfing presence of the entire pantheon of Indian political figures that surround them in this vast museum like atelier.

universes-in-universe.org

Er probiert verschiedene Kostüme und Posen aus und fragt dabei immer seine Kumpel, die um ihn herumstehen, stets bereit sein Selbstwertgefühl zu unterstützen.

Was als ein rein fiktionales Werk gedacht war, wurde letztendlich zu einem Dialog zwischen den Ansprüchen dieses fiktiven Emporkömmlings, den Vorstellungen eines erfahrenen Bildhauers über Porträtkunst und die überbordende Präsenz des ganzen Pantheons politischer Figuren Indiens, die ihn in diesem riesigen, museumsgleichen Atelier umgeben.

universes-in-universe.org

– At the World Exposition in Philadelphia, Germany shines with nationalist kitsch.

With its show “ Germania, Prussians, Kaiser, Crown Prince and Bismarck ”, the economic upstart reveals its stylistic deficits.

www.formguide.de

– Auf der Weltausstellung in Philadelphia glänzt Deutschland mit nationalem Kitsch.

Mit » Germanien, Borussen, Kaiser, Kronprinzen und Bismarcken « demonstriert der wirtschaftliche Emporkömmling sein stilistisches Defizit.

www.formguide.de

The WHA and the Winnipeg Jets had immense influence on the future of pro hockey in Canada and the United States.

Closely watching the free-wheeling style of the Jets, coach Glenn Sather in Edmonton started to build his upstart Oilers by emulating Winnipeg's European oriented approach.

arenaguide.iihf.com

Die WHA und die Winnipeg Jets hatten einen immensen Einfluss auf die Zukunft des Profi-Hockeysports in Kanada und in den Vereinigten Staaten.

Coach Glenn Sather in Edmonto, der den freilaufenden Stil der Jets genau beobachtete, begann den Aufbau seines Emporkömmlings Oilers, indem er der Europa-orientierten Einstellung Winnipegs nacheiferte.

arenaguide.iihf.com

have been fighting for survival and for a place of their own in the big city of Istanbul.

Stories of Upstarts and Losers

de.qantara.de

um einen Platz in der großen Stadt Istanbul und ums Überleben.

Geschichten von Emporkömmlingen und Verlierern

de.qantara.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文