Traduções para „unleashed“ no dicionário Inglês » Alemão

un·leash [ʌnˈli:ʃ] VERBO trans

to unleash a dog

einen Hund von der Leine lassen

fig she unleashed the full force of her anger on him

sie ließ ihre ganze Wut an ihm aus

to unleash passions in sb

Leidenschaften in jdm entfesseln

to unleash a storm of protest

einen Proteststurm auslösen

to unleash a war

einen Krieg auslösen

unleash VERBO

Entrada criada por um utilizador

unleashed

entfesselt

unleash VERBO

Entrada criada por um utilizador

to unleash sth (protests, conflict)

etw auslösen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fig she unleashed the full force of her anger on him

sie ließ ihre ganze Wut an ihm aus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From there he unleashed his thunderbolts, expressing his godly wrath.

en.wikipedia.org

But he is alive to the inevitable truth that cultural liberation unleashed its share of poseurs and charlatans.

www.independent.co.uk

The protagonists must battle against mutated humans that were accidentally unleashed.

en.wikipedia.org

The goblins were unleashed and ran out to tear up the rose tree.

en.wikipedia.org

When they find this out and decide to go separate ways an unpredictable series of events is unleashed.

en.wikipedia.org

Violence and destruction, including the demolition of a glass factory, unleashed the traditional repressive measure.

en.wikipedia.org

The barbarity unleashed on the streets of this capital has surprised many.

www.cbc.ca

Historically, wolves, or other fierce breeds, would be unleashed before close quarters combat to break and demoralise enemy infantry formations.

en.wikipedia.org

At the same time, sharp partisan political battles in the wake of the 2006 coup have unleashed unprecedented questioning of established institutions, including the palace.

en.wikipedia.org

Alas, hawks and hotheads in high government very soon unleashed an all-out military counter-attack.

www.mindanews.com