Traduções para „unleash“ no dicionário Inglês » Alemão

un·leash [ʌnˈli:ʃ] VERBO trans

to unleash a dog

einen Hund von der Leine lassen

fig she unleashed the full force of her anger on him

sie ließ ihre ganze Wut an ihm aus

to unleash passions in sb

Leidenschaften in jdm entfesseln

to unleash a storm of protest

einen Proteststurm auslösen

to unleash a war

einen Krieg auslösen

unleash VERBO

Entrada criada por um utilizador

unleashed

entfesselt

unleash VERBO

Entrada criada por um utilizador

to unleash sth (protests, conflict)

etw auslösen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to unleash a war

einen Krieg auslösen

to unleash a dog

einen Hund von der Leine lassen

to unleash passions in sb

Leidenschaften in jdm entfesseln

to unleash a storm of protest

einen Proteststurm auslösen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, this experiment unleashed disaster upon all existence.

en.wikipedia.org

The film unleashes the powerstar in full fury and flair.

en.wikipedia.org

Orbital increase in insolation (and thus temperature) would force the system over a threshold and unleash positive feedbacks.

en.wikipedia.org

The protagonists must battle against mutated humans that were accidentally unleashed.

en.wikipedia.org

Once full, the player can unleash more powerful attacks for a limited time.

en.wikipedia.org

At the same time, sharp partisan political battles in the wake of the 2006 coup have unleashed unprecedented questioning of established institutions, including the palace.

en.wikipedia.org

They're threatening to unleash more havoc unless their demands are met.

en.wikipedia.org

He soon seeks out a piano to unleash the energy he'd collected at the hotel.

en.wikipedia.org

Forces unleashed by the growing economic crisis combined with student unrest to create an opposition alliance.

en.wikipedia.org

Neither the girl should unleash her expressions of grief.

en.wikipedia.org