Inglês » Alemão

out·ˈgo·ings SUBST

outgoings pl Brit:

outgoings
outgoings

outgoings SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

outgoing item SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The cost of food, accommodation, clothes, leisure activities, etc., in Germany is average for EU countries and is relatively low in comparison to some countries ( e.g., Scandinavia ).

It is impossible to say what exactly your monthly outgoings will be, as the costs always depend on an individual's way of life.

www.aaa.uni-augsburg.de

Die Kosten, die in Deutschland für Lebensmittel, Wohnung, Kleidung, Freizeitgestaltungsmöglichk... etc., anfallen, liegen im EU-Durchschnitt und sind, verglichen mit anderen Ländern ( z. B. Skandinavien ), relativ gering.

Wie hoch Ihre monatlichen Ausgaben sein werden, lässt sich nicht exakt beschreiben, da die Kosten immer von der Lebensweise des Einzelnen abhängen.

www.aaa.uni-augsburg.de

The canton of Vaud also has a special expenditure-based tax package available for foreign residents who are not in paid employment in Switzerland.

Provided certain additional conditions are met, the tax payable is calculated on the basis of the taxpayer s estimated lifestyle, and hence on total outgoings rather than income or assets.

www.vaud.ch

Der Kanton Waadt gewährt auch eine Pauschalbesteuerung basierend auf den Ausgaben für ausländische Einwohnerinnen und Einwohner, die in der Schweiz keiner bezahlten Tätigkeit nachgehen.

Sind bestimmte zusätzliche Bedingungen erfüllt, wird die Steuer basierend auf dem geschätzten Lebensstandard des Steuerpflichtigen berechnet, respektive auf den getätigten Ausgaben und nicht auf Einkommen und Vermögen.

www.vaud.ch

That is why we decided to get some advice at the SME Centre in Grancia, where we receive a comprehensive, high-quality service and, at the same time, can count on efficient, personal support.

We are not a profit-making organisation, so we have to keep our financial outgoings under control.

The bundle package enables our staff to communicate with each other quickly and free, as well as providing a reliable Internet service.

www.swisscom.ch

Wir haben uns deshalb für eine Beratung im KMU Center in Grancia entschieden, weil wir dabei einen umfassenden und qualitativ hochwertigen Service erhalten und gleichzeitig auf einen effizienten und persönlichen Support zählen können.

Wir arbeiten ohne Gewinnerzielungsabsicht und sind daher darauf angewiesen, dass sich die finanziellen Ausgaben im Rahmen halten.

Das Bündelangebot ermöglicht uns eine schnelle und kostenfreie Kommunikation unter den Mitarbeitern und bietet zusätzlich einen zuverlässigen Internetdienst.

www.swisscom.ch

No person may benefit from money from the Association which is not spent for the aims of the Association, nor from unjustified expenses.

In particular, outgoings and expenses are not to exceed actual costs.

www.eldh.eu

Keine Person darf durch Ausgaben, die den Zwecken des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden.

Insbesondere dürfen Ausgaben und Vergütungen die tatsächlich entstandenen Kosten nicht übersteigen.

www.eldh.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "outgoings" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文