Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

техника
Einzahlungsverpflichtung

no Dicionário PONS

I. call [kɔ:l, americ esp kɑ:l] SUBST

1. call (on the telephone):

Telefonat nt <-(e)s, -e>
to return sb's call

2. call (visit):

Besuch m <-(e)s, -e>
call of a doctor, nurse
Hausbesuch m <-(e)s, -e>
port of call NÁUT
Vertreterbesuch m <-(e)s, -e>
bei jdm vorbeischauen coloq

3. call (request to come):

to receive a call firemen, police
to receive a call doctor, nurse

4. call of an animal:

Ruf m <-(e)s, -e>
Ruf m <-(e)s, -e>
Schrei m <-(e)s, -e>
Lockruf m <-(e)s, -e>
Entenlocke f téc
jdn rufen

5. call no pl (appeal):

mal kurz verschwinden coloq eufem

6. call no pl (vocation):

Berufung f <-, -en>
to feel [or have] the call to do sth

7. call no pl (wake-up call):

8. call (request, desire):

Forderung f <-, -en> nach +Dat

9. call no pl ECON (demand):

Nachfrage f <-, -n> nach +Dat

10. call no pl formal also humor (need):

Veranlassung f <-, -en>
Grund m <-es, Grün·de>

11. call (summoning) also COM, ECON, TEATR:

Aufruf m <-(e)s, -e> zu +Dat

12. call CAÇA (on the horn):

Signal nt <-s, -e>

13. call COMPUT:

14. call BOLSA:

Aufruf m <-(e)s, -e>
Kaufoption f <-, -en>
Vorprämie f téc
Kaufoption f <-, -en>
Schlusskurs m <-es, -e>
Einforderung f <-, -en>
Tagesgeld nt <-(e)s, -er>

15. call (judgement, decision):

Entscheidung f <-, -en>
call DESP
it's your call coloq

16. call JUR (admission of barrister):

Zulassung f <-, -en>

Expressões:

to be at sb's beck and call coloq

II. call [kɔ:l, americ esp kɑ:l] VERBO trans

1. call:

jdn rufen
to call sb collect americ

2. call (name):

3. call (regard, describe as):

to call sth/sb sth you call this a meal?

4. call (shout):

to call sth
etw rufen
to call sth at [or to] sb
jdm etw zurufen

5. call (read aloud):

6. call (summon):

to call sb
jdn rufen

7. call (bring):

to call sb's attention to sth
sich Acus an etw Acus erinnern

8. call (summon to office):

to call sb
(by God) to be called [to do sth]

9. call (wake):

to call sb
jdn wecken

10. call (give orders for):

11. call (predict result/outcome):

12. call americ coloq (challenge):

to call sb on sth
jdn auf etw Acus ansprechen

13. call DESP:

to call the game americ

14. call FINAN (demand payment):

15. call JUR:

to call sb to the bar Brit

Expressões:

to call sb's bluff (ask to prove sth)
to call sb's bluff (challenge to do sth)
to call it a day coloq
etw sein Eigen nennen elev
to call it quits coloq
to call one's shot americ
to call a spade a spade usu humor coloq

III. call [kɔ:l, americ esp kɑ:l] VERBO intr

1. call (telephone):

to call collect americ

2. call (drop by):

to call [at sb's/on sb]
[bei jdm] vorbeischauen coloq

3. call (shout):

rufen <rief, gerufen>
call animal, bird
schreien <schrie, geschrie(e)n>

4. call (summon):

5. call ECON, FINAN:

I. pos·sible [ˈpɒsəbl̩, americ ˈpɑ:s-] ADJ inv

1. possible usu predic (feasible):

2. possible (that could happen):

II. pos·sible [ˈpɒsəbl̩, americ ˈpɑ:s-] SUBST

Kandidat(in) m (f) <-en, -en>

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, americ -ət̬i] SUBST

1. liability no pl (legal responsibility):

Haftung f <-> kein pl
GmbH f <-, -s>

2. liability FINAN (debts):

3. liability FINAN (debtors):

4. liability (handicap):

Belastung f <-, -en>

I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, americ fɔ:r, fɚ] CONJ lit dated

II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, americ fɔ:r, fɚ] PREP

1. for (intended to be given to):

für +Acus

2. for (in support of):

für +Acus
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw Acus sein

3. for (regarding sb):

für +Acus
um jdn/etw besorgt sein

4. for (regarding sth):

für +Acus
sich Acus auf etw Acus vorbereiten

5. for (comparing):

für +Acus
to be too big/fast for sb/sth

6. for (to get, have):

to ask for sth
um etw Acus bitten

7. for (on behalf of, representing):

für +Acus
to do sth for sb
etw für jdn tun

8. for (as ordered by):

für +Acus
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun

9. for (employed by):

bei +Dat
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten

10. for (purpose, aim):

für +Acus
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun

11. for:

wegen +Gen
aus +Dat
vor +Dat
for fear of sth
aus Angst vor etw Dat
for lack of sth
aus Mangel an etw Dat
für etw Acus berühmt sein
to love sb for sth
jdn für etw Acus lieben

12. for (as destination):

nach +Dat
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen

13. for (meaning):

to be for sth
für etw Acus stehen
für etw Acus stehen

14. for (in return, exchange):

für +Acus
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw Acus [ein]tauschen

15. for:

für +Acus
seit +Dat

16. for (a distance of):

17. for (at a certain date, time, occasion):

für +Acus
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30

18. for (despite):

trotz +Gen
ungeachtet +Gen elev

19. for (per):

für +Acus

20. for (the duty of):

to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun

21. for (as):

für +Acus

Expressões:

for Africa ingl sul-afric coloq
to be [in] for it coloq
jetzt bist du dran! coloq
das sind [mir] ja schöne Manieren! coloq irón
Entrada OpenDict

call VERBO

Entrada OpenDict

call

to call for sth (demand) VERBO
to call up sb (draft) MILITAR americ
Entrada OpenDict

call VERBO

Entrada OpenDict

liability SUBST

Entrada OpenDict

liability

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

liability for possible calls SUBST MERC FINAN

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

call SUBST MERC FINAN

liability SUBST DIR COMERC

liability SUBST INVEST-FINAN

Present
Icall
youcall
he/she/itcalls
wecall
youcall
theycall
Past
Icalled
youcalled
he/she/itcalled
wecalled
youcalled
theycalled
Present Perfect
Ihavecalled
youhavecalled
he/she/ithascalled
wehavecalled
youhavecalled
theyhavecalled
Past Perfect
Ihadcalled
youhadcalled
he/she/ithadcalled
wehadcalled
youhadcalled
theyhadcalled

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Individual members of the profession of arms are distinguished from those of other professions by the unlimited liability they assume in their oaths of office.
en.wikipedia.org
However, the company denied any liability for the deaths, stating that the payment was part of a reconciliation process.
en.wikipedia.org
A considerable number, nearly 15%, of drivers on the road do not have liability insurance.
en.wikipedia.org
The club's liability insurance for the race events covers a driver's damage to another car or any emergency medical treatment a driver may require.
en.wikipedia.org
By 1992 nearly all the 3,000 remaining state farms had substantial unpaid bank loans and other liabilities.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
In principle the participants felt that they were better informed and more flexible in their everyday work, without being able to discern an increase in the number of emails or telephone calls.
[...]
www.a1.net
[...]
Die Teilnehmer fühlten sich grundsätzlich besser informiert und flexibler in ihrem Arbeitsalltag, ohne eine Steigerung bei der Anzahl der E-Mails oder Telefonate festzustellen.
[...]
[...]
“The network of the Austrian market leader offers the best connection establishment for phone calls and has by far the lowest number of interrupted calls,” confirms Univ.-Prof. Dr. Harmen R. van As, Chairman of the Institute for Broadband Communications at the Vienna University of Technology.
[...]
www.a1.net
[...]
“Das Netz des österreichischen Marktführers bietet bei Telefonaten den besten Verbindungsaufbau und weist die mit Abstand geringste Anzahl von Gesprächsabbrüchen auf”, bestätigt Univ.-Prof. Dr. Harmen R. van As, Vorstand des Instituts für Breitbandkommunikation an der Technischen Universität Wien.
[...]
[...]
In addition, they also like to use SMS and use it often – especially in place of phone calls or to pass on unpleasant messages.
[...]
www.a1.net
[...]
Zusätzlich nutzen sie oft und gerne SMS – vor allem als Ersatz für Telefonate oder um unangenehme Mitteilungen zu erledigen.
[...]
[...]
If several phone calls are to be made parallel, various kinds of devices such as answering machines or faxes are to be used and calls are to be forwarded, a telephone system is essential.
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
sollen mehrere Telefonate parallel geführt werden, verschiedene Endgeräte wie Anrufbeantworter oder Fax genutzt und Gespräche weitergeleitet werden, so ist eine Telefonanlage unerlässlich.
[...]
[...]
With the new function, Click-to-Call buttons can easily be integrated in the website or application and telephone calls can be initiated via the browser.
[...]
www.developergarden.com
[...]
Mit der neuen Funktion können Click-to-Call - Buttons spielend leicht in die Website oder die Anwendung integriert und Telefonate über den Browser initiiert werden.
[...]