salves no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para salves no dicionário francês»inglês

salve [salv] SUBST f

1. salve (d'armes à feu):

salve

salvo

tirer une salve d'honneur

to fire a salute

2. salve (série):

salve d'applaudissements

burst of applause

salve d'injures

volley of insults

3. salve (attaque verbale):

salve

broadside

lancer une salve contre qn

to launch a broadside against sb

Traduções para salves no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

battery fire

tir m par salves

salvo fig

salve f

salute

salve f

a 21-gun salute

une salve de 21 coups de canon

volley (of gunfire)

salve f (of de)

round

salve f

rounds of machine-gun fire

des salves de mitraillette

round of applause

salve f d'applaudissements

to fire a (21 gun) salute

tirer une salve (de 21 coups de canon)

salves no Dicionário PONS

Traduções para salves no dicionário francês»inglês

salve [salv] SUBST f

salve

volley

Traduções para salves no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salvo

salve f

volley gunfire

salve f

to discharge a volley

tirer une salve

spray of bullets

salve f

a burst of applause

une salve d'applaudissement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'émission est diffusée par salves à 19 h 45 le dimanche depuis 19 octobre 2014.

fr.wikipedia.org

Le nombre de salves dépasse les 101 coups habituels pour la naissance d'un héritier du trône ou l'accueil du monarque britannique.

fr.wikipedia.org

Quelques salves d'artillerie sont tirées et certains dansent la farandole.

fr.wikipedia.org

Une de ses salves frappe le principal dépôt de munitions de l'île, provoquant l'explosion secondaire la plus spectaculaire de la campagne.

fr.wikipedia.org

Les salves ainsi tirées par les cavaliers portent le nom de baroud.

fr.wikipedia.org

Après avoir tiré environ dix salves, deux torpilles passent sous sa coque, par chance sans provoquer de dégâts.

fr.wikipedia.org

Des chants remplirent l’air, on tira des salves de mousqueterie.

fr.wikipedia.org

Les élus et officiels pavoisent autant que les bateaux de la baie, salves d'artilleries, majorettes, retraite au flambeau, réveil en fanfare.

fr.wikipedia.org

Il peut contrôler ses ennemis et envoyer des salves de télékinésie.

fr.wikipedia.org

Ils échangent des salves à bout portant jusqu'à ce que le flanc droit confédérés du flanc droit soit enfoncé et qu'ils reculent.

fr.wikipedia.org