d'horloge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'horloge no dicionário francês»inglês

horloge [ɔʀlɔʒ] SUBST f

horloge

clock

avec la précision d'une horloge

with the accuracy of a clock

avoir la régularité d'une horloge , être réglé comme une horloge

to be as regular as clockwork

horloge astronomique ASTRON

astronomical clock

horloge atomique FÍS

atomic clock

horloge biologique BIOL

biological clock

horloge interne BIOL

internal clock

horloge murale

wall clock

horloge parlante TELECOMUN

speaking clock Brit

horloge parlante TELECOMUN

timeline americ

téléphoner à l'horloge parlante

to ring the speaking clock Brit

téléphoner à l'horloge parlante

to call the time americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

horloge horodatrice

parking ticket machine

Traduções para d'horloge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

body clock

horloge f corporelle

speaking clock

horloge f parlante

grandfather clock

horloge f comtoise

timepiece (clock)

horloge f

biological clock

horloge f biologique

the ticking of the biological clock

le tic-tac de l'horloge biologique

water clock

horloge f à eau

grandmother clock

horloge f comtoise (de petit modèle)

clockwork (in clock)

mécanisme m d'horloge

clockwork (in clock)

mouvement m d'horloge

with clockwork precision (on time)

avec une précision or une exactitude d'horloge

to be as regular as clockwork

être réglé comme une horloge

d'horloge no Dicionário PONS

Traduções para d'horloge no dicionário francês»inglês

horloge [ɔʀlɔʒ] SUBST f

horloge (appareil):

horloge

clock

Expressões:

horloge parlante

speaking clock

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

balancier d'une horloge

pendulum

carillonner horloge

to chime

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

to chime on the hour/the quarter(hour)

contrepoids d'une horloge

balance weight

carillon d'une horloge

chimes pl

horloge parlante

speaking clock

retarder d'une heure montre, horloge

to be an hour slow

Traduções para d'horloge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

speaking clock

horloge f parlante

clockwork

d'une horloge

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or Brit on]

avancer l'horloge

d'horloge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'horloge égrenait les heures

the clock chimed the passing hours

horloge parlante

speaking clock

horloge parlante

speaking clock

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

to chime on the hour/the quarter(hour)

retarder d'une heure montre, horloge

to be an hour slow

Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

Big Ben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les fréquences de signal d'horloge s'étendant de 100 kilohertz à 4 mégahertz étaient très communes à l'époque, limitées en grande partie par la vitesse des dispositifs de commutation qu'elles utilisaient.

fr.wikipedia.org

La transmission d'un signal d'horloge est une charge, et sa dégradation en ligne par le bruit et la gigue pourrait causer des erreurs.

fr.wikipedia.org

Tintin — tintouin ; le tintamarre, le bruit, la musique, une alarme d'horloge.

fr.wikipedia.org

Les montres à quartz utilisent la résonance d'un diapason en quartz pour créer les impulsions régulières d'horloge.

fr.wikipedia.org

Cette dernière se compose de deux colonnes toscanes baguées faisant office de jambages, encadrant un cadran d'horloge et soutenant entablement et fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org

Cette logique peut comporter aussi des fonctions d'horloge et de démarrage décalé, des touches préréglées pour la décongélation, etc.

fr.wikipedia.org

Il prévoit pour la rotation de l'optique une mécanique d'horloge animée par des contrepoids que le gardien remonte toutes les 72 heures.

fr.wikipedia.org

Ainsi par extension, heures de cadran solaire et heures d'horloge seront pour un temps qualifiées d'« heures égales ».

fr.wikipedia.org

Pour ce travail, la performance physique totale est définie comme la somme des fréquences d'horloge de tous les conducteurs.

fr.wikipedia.org

SDH intègre une fonction de distribution d'horloge réseau qui permet la délivrance de bits en synchronisme avec l'horloge de référence.

fr.wikipedia.org