réfractaire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réfractaire no dicionário francês»inglês

I.réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ADJ

1. réfractaire:

réfractaire (opposé)

recalcitrant (à to)

réfractaire (insensible)

impervious (à to)

réfractaire MED

resistant (à to)

2. réfractaire (résistant à la chaleur):

réfractaire matériau

refractory

brique réfractaire

firebrick, refractory brick

argile réfractaire

fireclay

3. réfractaire HIST:

réfractaire prêtre

nonjuring

réfractaire conscrit

draft-dodging

II.réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] SUBST mf

1. réfractaire (opposant):

réfractaire

recalcitrant

les réfractaires à l'aventure/au progrès

those resistant to adventure/to progress

2. réfractaire HIST:

réfractaire (prêtre)

nonjuring priest

réfractaire (conscrit)

draft dodger

réfractaire (travailleur)

French civilian who refused to be drafted to work in Germany in 1942–44

Traduções para réfractaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recusant REL, HIST

réfractaire mf

refractory

réfractaire

firebrick

brique f réfractaire

fireclay

argile f réfractaire

unteachable person

réfractaire à l'enseignement

resistent to (opposed to) change, demands etc

réfractaire à

réfractaire no Dicionário PONS

Traduções para réfractaire no dicionário francês»inglês

I.réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ADJ

1. réfractaire:

être réfractaire à une influence

to be impervious to an influence

être réfractaire à une maladie

to have resistance to an illness

être réfractaire à la musique

to have no feeling for music

2. réfractaire (rebelle):

réfractaire conscrit

rebellious

réfractaire maladie

stubborn

II.réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] SUBST m HIST

réfractaire

Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany

Traduções para réfractaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refractory

réfractaire

to be against the law

être réfractaire à la loi

réfractaire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être réfractaire à une influence

to be impervious to an influence

être réfractaire à une maladie

to have resistance to an illness

être réfractaire à la musique

to have no feeling for music

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les réfractaires refusaient de se présenter au tirage au sort.

fr.wikipedia.org

Il a été testé dans un premier temps dans les mélanomes réfractaires à l'ipilimumab.

fr.wikipedia.org

Considérant les trois composants essentiels des argiles : alumine, silice et fondants, plus l'argile est riche en alumine plus elle est réfractaire.

fr.wikipedia.org

Il améliore la survie du cancer de l'estomac réfractaire aux autres traitements, ainsi que celui de œsophage.

fr.wikipedia.org

En juillet 1943 ils y seront tous appelés et les réfractaires partiront se cacher.

fr.wikipedia.org

Matériau réfractaire : matériau ou substance qui résiste à la chaleur.

fr.wikipedia.org

L'idée n'avait cependant pas été testée, des problèmes fondamentaux liés au soufflage étant alors plus prioritaires que l'optimisation du réfractaire.

fr.wikipedia.org

Les formes plus graves comprennent retard mental profond et épilepsie réfractaire au traitement.

fr.wikipedia.org

Le nitrure de zirconium peut être utilisé pour réaliser des matériaux réfractaires, des cermets et des creusets de laboratoire.

fr.wikipedia.org

L'autel est exposé à de fortes températures, il est donc fabriqué en matériaux réfractaires.

fr.wikipedia.org