quasi-disparition no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quasi-disparition no dicionário inglês»francês

virtual [Brit ˈvəːtʃʊ(ə)l, ˈvəːtjʊəl, americ ˈvərtʃ(u)əl] ADJ

1. virtual (almost complete):

virtual collapse, failure, disappearance, standstill

quasi-total after subst

the virtual disappearance of this custom

la disparition quasi-totale or la quasi-disparition de cette coutume

he was a virtual prisoner

il était quasiment prisonnier coloq

he was a virtual prisoner

il était pratiquement prisonnier

it's virtual slavery

c'est presque de l'esclavage

she is the virtual ruler of the country

de fait c'est elle qui dirige le pays

2. virtual:

virtual COMPUT, FÍS

virtuel/-elle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La diminution des subventions aux festivités du 14 juillet amène par la suite la quasi-disparition de ces animations parisiennes.

fr.wikipedia.org

Le cours de la rivière en a été affecté avec notamment la quasi-disparition d'un mascaret.

fr.wikipedia.org

Sa quasi-disparition offre une bouffée d'oxygène aux autres agences mondiales et généralistes dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Ce qui va provoquer à terme la quasi-disparition de ceux qui faisaient distiller légalement leur marc de raisin par des distillateurs ambulants.

fr.wikipedia.org

Depuis la quasi-disparition des 103 et 51 dans les magasins, collectionneurs et nostalgiques commencent à s'intéresser à ces cyclos.

fr.wikipedia.org