quadriller no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quadriller no dicionário francês»inglês

quadriller [kadʀije] VERBO trans

1. quadriller (occuper):

quadriller armée: ville, secteur

to take control of

quadriller police: ville, région

to spread one's net over

2. quadriller (faire des carrés sur):

quadriller papier

to cross-rule

Traduções para quadriller no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to divide a page up into squares

quadriller une feuille

quadriller no Dicionário PONS

Traduções para quadriller no dicionário francês»inglês

quadriller [kadʀije] VERBO trans

1. quadriller (procéder à une opération militaire, policière):

quadriller qc

to set up controls in sth

2. quadriller (tracer des lignes):

quadriller qc

to square sth off

quadriller Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quadriller qc

to set up controls in sth

quadriller qc

to square sth off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elles quadrillent de motifs géométriques l'espace où les tons beiges dominent.

fr.wikipedia.org

En réalité, chaque parti politique compte des groupes de partisans qui « quadrillent » la ville et entendent défendre leur quartier et leur communauté.

fr.wikipedia.org

À cette fin, certains quadrillent la ville en scooter.

fr.wikipedia.org

Le jeu se joue entre deux, trois, ou quatre équipes et nécessite de sautiller sur les cases d'un vaste damier quadrillé.

fr.wikipedia.org

Le mur à décorer est quadrillé pour former les cellules.

fr.wikipedia.org

L'image d'un plan de ville est quadrillée afin de mieux se repérer dans l’espace.

fr.wikipedia.org

La ville est quadrillée par de grandes avenues bordées d'arbres qui apportent un peu de fraîcheur.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la forêt est quadrillée par un réseau serré de chemins.

fr.wikipedia.org

Le perspectographe, un écran quadrillé, permet de construire la perspective sans erreur, en réduisant le problème à une mise au carreau.

fr.wikipedia.org

Il est quadrillé par de nombreux murs balisant les anciennes parcelles dont certains remontent à 500 ans.

fr.wikipedia.org