qua no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para qua no dicionário francês»inglês

sine qua non [sinekwanɔn] ADJ

condition sine qua non

sine qua non (pour for)

Traduções para qua no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sine qua non

condition f sine qua non

qua no Dicionário PONS

Traduções para qua no dicionário francês»inglês

sine qua non [sinekwanɔn] ADJ

sine qua non → condition

Veja também: condition

condition [kɔ̃disjɔ̃] SUBST f

condition

condition

condition sine qua non

prerequisite

les conditions d'admission à qc

the conditions for admission to sth

à condition de faire qc/que +subj

on condition you do sth/that

sans condition(s) offre

unconditional

sans condition(s) se rendre

unconditionally

conditions de livraison

delivery conditions

se mettre en condition pour qc DESP, PSICO

to get oneself into condition for sth

conditions de travail/vie

working/living conditions

dans ces conditions

in that case

des gens de toutes les conditions

people of all conditions

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

condition sine qua non

prerequisite

Traduções para qua no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sine qua non

condition f sine qua non

qua Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

condition sine qua non

prerequisite

condition f sine qua non

sine qua non

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En général, les règles de base dans ces clubs reposent sur le consentement réciproque - condition sine qua non de la légalité de l’établissement.

fr.wikipedia.org

Plusieurs journaux affirment ensuite que cette auto-censure était une condition sine qua non de la famille pour sa participation à l'émission.

fr.wikipedia.org

La confession (viddouï) du pénitent est un prérequis « sine qua non » pour l’expiation qui se réalise sinon par des punitions et des afflictions.

fr.wikipedia.org

Ces conditions sont posées comme la condition sine qua non afin de comprendre la coproduction conditionnée.

fr.wikipedia.org

Savoir gérer sur de grandes distances était, pour les firmes, une condition sine qua non de leur réussite.

fr.wikipedia.org

Ce dernier point lui paraissait la condition sine qua non pour l’émancipation du prolétariat.

fr.wikipedia.org

La condition sine qua non d'un kimé efficace, réside dans le fait d'éviter à tout prix toute déperdition d'énergie lors de l'impact sur la cible.

fr.wikipedia.org

Ils soulignent que c'est la condition sine qua non de la paix.

fr.wikipedia.org

Ses parents posent une condition sine qua non : l’obligation de jouer de l’instrument vingt à trente minutes par jour.

fr.wikipedia.org

Qua ha’la vis sün ün pin ün corv chi tgnaiva ün toc chaschöl in seis pical.

fr.wikipedia.org