Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
s'entraîner
marché

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] SUBST

1. market ECON (trading structure):

market
marché m
the art/job/property market
le marché de l'art/du travail/de l'immobilier
the market in tea/sugar, the tea/sugar market
le marché du thé/du sucre
at market (price)
au prix du marché
cars at the upper or top end of the market
les voitures haut de gamme
to be at the upper end of the market company:
être au premier rang du marché
to put sth on the market
mettre qc sur le marché
to be in the market for sth
chercher (à acquérir) qc
to come onto the market goods, product:
arriver sur le marché
to come onto the market atrib share
de marché
to come onto the market conditions, rates, trend
du marché

2. market COM (potential customers):

market
marché m (for pour)
domestic/foreign market
marché intérieur/extérieur
the Japanese/French market
le marché japonais/français
a good/poor/steady market for
une demande forte/faible/stable de
it sells well to the teenage market
ça se vend bien aux adolescents
a gap in the market
un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market
marché m
flower/fish market
marché aux fleurs/halle f aux poissons
covered/open air market
marché couvert/en plein air
to go to market
aller au marché

4. market FINAN (stock market):

market
Bourse f
to play the market
spéculer

II. market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] VERBO trans

1. market (sell):

market product
commercialiser, vendre

2. market (promote):

market
lancer or mettre [qc] sur le marché

III. market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] VERBO intr americ

to go marketing
faire des courses

IV. to market oneself VERBO reflex

to market oneself reflex:

to market oneself
se vendre

export market SUBST

export market
marché m extérieur
export market
marché m à l'exportation

fish market SUBST

fish market
halle f aux poissons

flea market SUBST

flea market
marché m aux puces

bull market SUBST

bull market
marché m haussier

grey market SUBST

grey market
marché m gris

equity market SUBST FINAN

equity market
marché m des actions

market potential SUBST

market potential
ressources fpl d'un marché
market potential
possibilités fpl d'un marché

black market SUBST

black market
marché m noir
on the black market
au marché noir
on the black market atrib price, goods
du marché noir
on the black market goods, trade, trader
au noir

cattle market SUBST literal

cattle market
marché m aux bestiaux
cattle market (for sexual encounters)
lieu m de drague coloq

no Dicionário PONS

I. market [ˈmɑ:kɪt, americ ˈmɑ:r-] SUBST

market
marché m
at the market
au marché
job market
marché du travail
to be in the market for sth
être acheteur de qc
to put sth on the market
mettre qc sur le marché
to put a house on the market
mettre une maison en vente
there's a good market for sth
il y a une grosse demande pour qc
the female market
les consommatrices

II. market [ˈmɑ:kɪt, americ ˈmɑ:r-] VERBO trans

market
commercialiser
you need to market yourself better
il faut que tu saches te vendre Conj

black market SUBST

black market
marché m noir

open market SUBST

open market
marché m public

grain market SUBST

grain market
marché m céréalier

property market SUBST no pl

property market
marché m immobilier

market forces SUBST pl

market forces
les forces fpl du marché

spot market SUBST FINAN

spot market (without delay)
marché m au comptant

market leader SUBST

market leader
entreprise f en tête de marché

market economy SUBST

market economy
économie f de marché

I. mass market SUBST

mass market
marché m de (la) grande consommation

II. mass market VERBO trans

to mass-market sth
commercialiser qc à grande échelle
no Dicionário PONS

I. market [ˈmar·kɪt] SUBST

market
marché m
at the market
au marché
job market
marché du travail
to be in the market for sth
être acheteur de qc
to put sth on the market
mettre qc sur le marché
to put a house on the market
mettre une maison en vente
there's a good market for sth
il y a une grosse demande pour qc

II. market [ˈmar·kɪt] VERBO trans

market
commercialiser
you need to market yourself better
il faut que tu saches te vendre Conj

property market SUBST

property market
marché m immobilier

I. mass market SUBST

mass market
marché m de (la) grande consommation

II. mass market VERBO trans

to mass-market sth
commercialiser qc à grande échelle

market economy SUBST

market economy
économie f de marché

market leader SUBST

market leader
entreprise f en tête de marché

market forces SUBST pl

market forces
les forces fpl du marché

market analyst SUBST

market analyst
analyste mf de marché

job market SUBST

the job market
le marché de l'emploi

market share SUBST

market share
part f de marché

market price SUBST

market price
prix m du marché

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

marché du travail ou marché de l’emploi
labour market
accès à l’emploi
access to the labour market
accès au logement
access to the housing market
Present
Imarket
youmarket
he/she/itmarkets
wemarket
youmarket
theymarket
Past
Imarketed
youmarketed
he/she/itmarketed
wemarketed
youmarketed
theymarketed
Present Perfect
Ihavemarketed
youhavemarketed
he/she/ithasmarketed
wehavemarketed
youhavemarketed
theyhavemarketed
Past Perfect
Ihadmarketed
youhadmarketed
he/she/ithadmarketed
wehadmarketed
youhadmarketed
theyhadmarketed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to put a house on the market
mettre une maison en vente
to move away from a market/field
quitter un marché/un domaine
there used to be a market here
il y avait un marché ici
to break into advertising/the youth market
percer dans la publicité/le marché des jeunes
to price oneself out of the market
ne plus pouvoir suivre la concurrence du marché

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The other tool most widely used in ascertaining and predicting consumer preference is market research.
www.wired.co.uk
After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.
en.wikipedia.org
The company determines product selection market by market based on regional consumer tastes.
en.wikipedia.org
Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.
en.wikipedia.org
B2B can be open to all interested parties (e.g. commodity market) or limited to specific, pre-qualified participants (private electronic market).
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "market" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno