ZERO - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

zero [Brit ˈzɪərəʊ, americ ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ] SUBST (gen)

zero MAT, METEO

zéro m

at/above/below zero

à/au-dessus de/au-dessous de zéro

at/above/below zero atrib altitude, growth, inflation, voltage

zéro

at/above/below zero inv confidence, interest, involvement, development

nul/nulle

at sub-zero temperatures

à des températures en dessous de zéro

zero hour SUBST MILITAR

zero hour fig

heure f H

zero gravity SUBST

zero gravity

apesanteur f

zero-based ADJ

zero-based

à base zéro

zero rating SUBST Brit

zero rating

exemption f de TVA

zero in VERBO [Brit ˈzɪərəʊ -, americ ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ -] MILITAR

zero in

viser

to zero in on sth MILITAR target

viser

to zero in on sth (pinpoint) fig key issue, problem

cerner

to zero in on sth option

se rabattre sur

to zero in on sth person

foncer droit sur

to zero in on sth place

repérer

zero option SUBST

zero option

option f zéro

zero-hours ADJ Brit

zero-hours

sans garantie horaire ou salaire minimal

zero-hours

zéro heure

a zero-hours contract

un contract zéro heure

the Institute is hiring more zero-hours workers

l'Institut recrute encore des travailleurs en contrat zéro heure

zero point SUBST

zero point

zéro m

ground zero SUBST

ground zero

point m zéro

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. zero [ˈzɪərəʊ, americ ˈzɪroʊ] ADJ

1. zero (number):

zero

zéro

2. zero (nil):

zero

nul(le)

zero hour MILITAR

heure f H

zero growth

croissance f nulle

at zero extra cost

sans dépenses supplémentaires

II. zero [ˈzɪərəʊ, americ ˈzɪroʊ] VERBO intr

1. zero MILITAR:

to zero in on

régler le tir

2. zero (focus on):

to zero in on

cibler

zero-rated ADJ

zero-rated for VAT

exempt(e) de TVA

it's 4 degrees below zero

il fait moins 4

francês

inglês

zéro

zero

nul(le)

zero

tendre vers zéro/l'infini

to tend towards zero/infinity

mener (par) deux à zéro

to lead two to zero

l'heure

zero hour

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. zero [ˈzɪr·oʊ] ADJ

1. zero (number):

zero

zéro

2. zero (nil):

zero

nul(le)

zero hour MILITAR

heure f H

zero growth

croissance f nulle

at zero extra cost

sans dépenses supplémentaires

II. zero [ˈzɪr·oʊ] VERBO intr

1. zero MILITAR:

to zero in on

régler le tir sur

2. zero (focus on):

to zero in on

cibler

ground zero SUBST

1. ground zero:

Ground Zero

Ground Zero m

2. ground zero FÍS:

ground zero

point m zéro

zero tolerance SUBST

zero tolerance

tolérance f zéro

zero-energy ADJ

zero-energy

à consommation énergétique nulle

it's 4 degrees below zero

il fait moins 4

francês

inglês

zéro

zero

avoir zéro sur dix/sur vingt

to have zero out of ten/twenty

nul(le)

zero

tendre vers zéro/l'infini

to tend towards zero/infinity

il fait moins 3

it is 3 degrees below (zero)

l'heure

zero hour

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

tolérance zéro

zero tolerance

Present

I	zero in
you	zero in
he/she/it	zeroes in
we	zero in
you	zero in
they	zero in

Past

I	zeroed in
you	zeroed in
he/she/it	zeroed in
we	zeroed in
you	zeroed in
they	zeroed in

Present Perfect

I	have	zeroed in
you	have	zeroed in
he/she/it	has	zeroed in
we	have	zeroed in
you	have	zeroed in
they	have	zeroed in

Past Perfect

I	had	zeroed in
you	had	zeroed in
he/she/it	had	zeroed in
we	had	zeroed in
you	had	zeroed in
they	had	zeroed in

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The heat from the explosion could have caused third-degree burns 100km mi away from ground zero.

en.wikipedia.org

Just minutes before detonation, they knelt and braced themselves against the ground zero side of the trench and then ordered to take cover.

en.wikipedia.org

His demand for zero tolerance as a drug policy was for a long time seen as extreme, but during the late 1970s opinion changed.

en.wikipedia.org

He also sponsored zero tolerance legislation that prohibited drivers under the age of 21 from operating a motor vehicle after consuming any amount of alcohol.

en.wikipedia.org

Consumers will have zero tolerance for digital failure.

en.wikipedia.org