l'originalité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'originalité no dicionário francês»inglês

originalité [ɔʀiʒinalite] SUBST f

1. originalité (créativité):

originalité

originality

écrivain d'une grande originalité

writer of great originality

sans originalité

unoriginal

2. originalité (aspect original):

originalité

original aspect

les originalités d'un livre

the original aspects of a book

3. originalité (excentricité):

originalité

eccentricity

Traduções para l'originalité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unconventionality

originalité f

originality

originalité f

of great originality

d'une grande originalité

unoriginal

sans originalité

totally unoriginal

sans aucune originalité

to be unoriginal

manquer d'originalité

freshness

originalité f

the freshness of her approach

l'originalité de son approche

cookie cutter

sans originalité

unimaginative style, production

sans originalité

derivative

sans originalité

obviousness (of plot)

manque m d'originalité

imitative style

sans originalité

l'originalité no Dicionário PONS

Traduções para l'originalité no dicionário francês»inglês

originalité [ɔʀiʒinalite] SUBST f

1. originalité (nouveauté):

originalité

novelty

2. originalité (élément original):

originalité

originality

3. originalité pej (bizarrerie):

originalité d'une personne

eccentricity

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affirmer originalité, autorité, position

to assert

Traduções para l'originalité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

originality

originalité f

eccentricity

originalité f

unoriginal

qui manque d'originalité

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'originalité et l'étrangeté de sa philosophie sont souvent soulignés.

fr.wikipedia.org

La rébellion romantique contre le rationalisme et ses règles exalte l’intuition, l'imagination et l'originalité.

fr.wikipedia.org

À mesure que les années passent, l'originalité de son esprit scientifique déteint sur sa vie domestique.

fr.wikipedia.org

Dans l'originalité le rejoint le chasseur de sanglier, qui est aussi l’épicier du village.

fr.wikipedia.org

La décoration intérieure et extérieure, criarde, montre l'originalité du personnage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, « si l'originalité de leurs ouvrages a été immédiatement perçue, elle a été reçue non comme un « progrès » mais comme le signe de leur vanité ».

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, l'angle sud-est a l'originalité d'avoir été écorné pour laisser un peu plus de passage à la route.

fr.wikipedia.org

Cocteau en repart rassuré sur l'originalité de son propos comme de l'intrigue.

fr.wikipedia.org

Son œuvre est caractérisée par la subtilité et l'originalité.

fr.wikipedia.org

Leur isolement voulu ou forcé, l'originalité de leurs œuvres font qu'elles n'ont vraiment ni prédécesseurs ni successeurs.

fr.wikipedia.org