l'éruption no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'éruption no dicionário francês»inglês

éruption [eʀypsjɔ̃] SUBST f

éruption

eruption

entrer en éruption

to erupt

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éruption de type hawaïen

Hawaiian eruption

Traduções para l'éruption no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solar flare

éruption f solaire

eruption

éruption f

eruption MED, MED DENT

éruption f

ejection (of lava)

éruption f

outburst (of vandalism, trouble)

éruption f

to break out in pimples

avoir une éruption de boutons

heat rash

éruption f cutanée due à la chaleur

erupt

entrer en éruption

outbreak (of violence, spots)

éruption f

l'éruption no Dicionário PONS

Traduções para l'éruption no dicionário francês»inglês

éruption [eʀypsjɔ̃] SUBST f

1. éruption MED:

éruption

outbreak

éruption dentaire

teething no pl

2. éruption GEO:

éruption

eruption

en éruption volcan

erupting

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engloutir éruption

to engulf

Traduções para l'éruption no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eruption

éruption f

skin eruption

éruption f cutanée

the volcano is predicted to erupt soon

on prévoit que le volcan entrera en éruption bientôt

outbreak of spots, of violence

éruption f

erupt volcano

entrer en éruption

l'éruption Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

éruption dentaire

teething no pl

en éruption volcan

erupting

on prévoit que le volcan entrera en éruption bientôt

the volcano is predicted to erupt soon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les taux d'effusion baissent ensuite mais l'éruption ne s'arrête que le 11 mars.

fr.wikipedia.org

À partir du huitième jour de l'éruption, les pustules se dessèchent, soit par rupture (croûte jaunâtre d'aspect mielleux), soit sans rupture (croûte noire ou brune).

fr.wikipedia.org

On a ainsi découvert que la périodicité d'une future éruption est en corrélation avec le volume de lave et de téphras de l'éruption significative précédente.

fr.wikipedia.org

L'éruption de 1991 fut une surprise pour les volcanologues car les sismographes n'enregistrèrent les premières secousses que 30 minutes avant l'éruption.

fr.wikipedia.org

Selon une autre hypothèse, une nuée ardente a accompagné l'éruption principale.

fr.wikipedia.org

Le toit est resté largement intact pendant l'éruption, ce qui explique en grande partie l'état de conservation des lieux.

fr.wikipedia.org

Avec le vent, les dépôts atteignent 20 centimètres d'épaisseur à 32 kilomètres de l'éruption et encore 5 centimètres à 80 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'éruption transmit des gisements minéraux aux cinq lacs colorés donnant à chacun leur propre délicate couleur, allant du vert rougeoyant au bleu cobalt.

fr.wikipedia.org

Depuis l'éruption majeure, de nombreuses sources chaudes se sont développées dans le secteur et le dôme de résurgence s'est élevé.

fr.wikipedia.org

Avec l'éruption de 1957, l'île connut une activité volcanique durant treize mois.

fr.wikipedia.org