inconvenante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inconvenante no dicionário francês»inglês

inconvenant (inconvenante) [ɛ̃kɔ̃vnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

inconvenant (inconvenante) terme

unsuitable

inconvenant (inconvenante) attitude, propos, discours

improper, unseemly

il serait inconvenant de refuser leur invitation

it would be unseemly ou impolite to refuse their invitation

Traduções para inconvenante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indecorously behave, guffaw

d'une manière inconvenante

unseemly

inconvenant formal

indecorous

inconvenant

inapt expression, term

impropre, inconvenant

inapt behaviour, remark

déplacé, inconvenant

to be inappropriately dressed (unsuitably)

être habillé de façon inconvenante

it's unfitting that …

c'est inconvenant que …

incongruous behaviour

déplacé, inconvenant

untoward glee

inconvenant

it is unbecoming to do

il est inconvenant de faire formal

inconvenante no Dicionário PONS

Traduções para inconvenante no dicionário francês»inglês

inconvenant(e) [ɛ̃kɔ̃v(ə)nɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. inconvenant (déplacé):

inconvenant(e) conduite, proposition

improper

2. inconvenant (indécent):

inconvenant(e)

indecent

Traduções para inconvenante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ungracious

inconvenant(e)

indecorous

inconvenant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À la suite de cette décision, une bagarre inconvenante s'ensuit entre les partisans du comte et ceux de l'évêque.

fr.wikipedia.org

Un officier ne doit jamais agir de façon inconvenante ou indécente, ou avoir un agissement offensif ou immodeste envers d'autres formes de vie.

fr.wikipedia.org

Elle est cependant jugée inconvenante et impie par ses détracteurs.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres sont exposées en 1955 lors d'une exposition pour les étudiants de troisième année où l'une de ses peintures a été jugée inconvenante.

fr.wikipedia.org

À partir de 1808, le conseil municipal jugeait que celle-ci devint inconvenante.

fr.wikipedia.org

Mais aussi d'aborder une question hautement inconvenante : le pipi-caca.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme de 15 ans, détenu dans un autre centre de justice pour mineurs, se serait comporté de manière inconvenante.

fr.wikipedia.org

Mais si l'épouse a une conduite inconvenante comme dans les cas cités, il peut la répudier sans rien lui donner en retour.

fr.wikipedia.org

Ils sont accroupis, de manière à exposer au regard leur dos et leur postérieur, une position volontairement inconvenante.

fr.wikipedia.org

Sa conduite devient alors notoirement inconvenante et déréglée.

fr.wikipedia.org