ice-cold no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ice-cold no dicionário inglês»francês

ice-cold ADJ

ice-cold hand, water

glacé

ice-cold room, wind

glacial

ice-cold beer

bien frais/fraîche

ice-cold fig person, reception

glacial

Traduções para ice-cold no dicionário francês»inglês

I.glacé (glacée) [ɡlase] VERBO Part perf

glacé → glacer

II.glacé (glacée) [ɡlase] ADJ

1. glacé (très froid):

glacé (glacée) pluie, vent, boisson

ice-cold, icy

glacé (glacée) douche

ice-cold

glacé (glacée) air

icy

j'ai les mains glacées

my hands are frozen

je suis glacé

I'm freezing

thé/café glacé

iced tea/coffee

2. glacé CULIN (recouvert de glaçage):

glacé (glacée) gâteau

iced

glacé (glacée) fruit

glacé atrib

3. glacé (intimidant):

glacé (glacée) accueil, atmosphère

frosty, icy

glacé (glacée) sourire

chilly

glacé (glacée) voix

cold

4. glacé TÉC:

glacé (glacée) photo, papier

glossy

5. glacé (gelé):

glacé (glacée) fontaine, fleuve, sol

frozen

Veja também: glacer

I.glacer [ɡlase] VERBO trans

1. glacer (transir):

glacer corps, partie du corps

to freeze

glacer personne

to chill [sb] to the bone

glacer le sang de qn fig

to make sb's blood run cold

2. glacer (rafraîchir):

glacer boisson, liquide, melon, fruit

to chill

3. glacer (intimider):

glacer personne, regard:

to intimidate

glacer qn d'effroi

to make sb's blood run cold

glacer qn de peur

to fill sb with fear

4. glacer TÉC:

glacer papier, photo, poterie, peinture

to glaze

5. glacer CULIN:

glacer fruit, viande, légume

to glaze

glacer gâteau

to ice

6. glacer (durcir):

glacer eau, flaque

to freeze

II.se glacer VERBO reflex

se glacer reflex sourire, expression:

se glacer

to freeze

son expression se glaça en une grimace

his/her expression became fixed in a grimace

mon sang se glaça dans mes veines fig

my blood froze

ice-cold no Dicionário PONS

Traduções para ice-cold no dicionário inglês»francês

ice-cold ADJ

ice-cold

glacé(e)

Traduções para ice-cold no dicionário francês»inglês

glacé(e) [glase] ADJ

1. glacé (très froid):

glacé(e)

freezing

glacé(e) personne

frozen

2. glacé CULIN:

glacé(e) fruit, marrons

glacé

glacé(e) gâteau

iced

café/chocolat glacé

iced coffee/chocolate

servir glacé

to serve ice-cold

3. glacé (recouvert d'un apprêt brillant):

papier glacé

gloss paper

4. glacé (inamical):

glacé(e) accueil, regard

icy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The park has clean, modern restrooms and water fountains that provide ice-cold water.

en.wikipedia.org

Before the walls 600 bodies were counted, and many more had perished in the ice-cold water and were never found.

en.wikipedia.org

The occasional ice-cold wave would lop over the side to brace the passengers.

en.wikipedia.org

This boy grew strong, nourished by the strength of the earth, the ice-cold sea, and the blood of swine.

en.wikipedia.org

This phenomenon is the same as that which causes water droplets to form on the outside of a cup containing an ice-cold drink.

en.wikipedia.org

The tea is served ice-cold and plain but may also be flavored, traditionally with raspberry, lemon, or mint.

en.wikipedia.org

The legend says that if you dip your hand in the ice-cold water of the lake and make a wish, the wish will come true.

en.wikipedia.org

Orthodox priests are on hand to bless the water, and rescuers are on hand to monitor the safety of the swimmers in the ice-cold water.

en.wikipedia.org

She has a protruding chin, a long nose covered in warts, and ice-cold black eyes framed by stringy white hair.

en.wikipedia.org

She manages to escape from her guards, but being very weak due to her condition she falls into the ice-cold water.

en.wikipedia.org