frises no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para frises no dicionário francês»inglês

I.friser [fʀize] VERBO trans

1. friser (boucler):

friser cheveux, moustache

to curl

friser qn

to curl sb's hair

se faire friser

to have one's hair curled

la pluie me frise les cheveux

the rain makes my hair go curly ou frizzy

2. friser (frôler):

friser remarque, attitude: insolence, grossièreté

to border on

friser personne: catastrophe

to be on the brink of

il frise les quarante ans

he's getting on for forty

cela frise les 10%

it's approaching 10%

II.friser [fʀize] VERBO intr

friser cheveux. moustache:

to curl

friser personne:

to have curly hair

III.se friser VERBO reflex

se friser reflex:

se friser les cheveux

to curl one's hair

I.frisé (frisée) [fʀize] VERBO Part perf

frisé → friser

II.frisé (frisée) [fʀize] ADJ

frisé (frisée) cheveux

curly

frisé (frisée) personne

curly-haired

être très frisé

to have very curly hair

III.frisée SUBST f

frisée f (salade):

frisée

curly endive, frisée

IV.frisé (frisée) [fʀize]

être frisé comme un mouton

to have frizzy hair

Veja também: friser

I.friser [fʀize] VERBO trans

1. friser (boucler):

friser cheveux, moustache

to curl

friser qn

to curl sb's hair

se faire friser

to have one's hair curled

la pluie me frise les cheveux

the rain makes my hair go curly ou frizzy

2. friser (frôler):

friser remarque, attitude: insolence, grossièreté

to border on

friser personne: catastrophe

to be on the brink of

il frise les quarante ans

he's getting on for forty

cela frise les 10%

it's approaching 10%

II.friser [fʀize] VERBO intr

friser cheveux. moustache:

to curl

friser personne:

to have curly hair

III.se friser VERBO reflex

se friser reflex:

se friser les cheveux

to curl one's hair

frise [fʀiz] SUBST f ARQUIT

frise

frieze

chou frisé [ʃu fʀize] SUBST m

chou frisé

curly kale

Traduções para frises no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frieze

frise f

curly (tight curls)

frisé

curly moustache

frisé

verge on

friser

to be verging on the ridiculous/the illegal

friser le ridicule/l'illégal

border on rudeness, madness

friser

the accusation borders on the absurd

l'accusation frise l'absurde

crinkly hair

frisé

curly kale

chou m frisé

frises no Dicionário PONS

Traduções para frises no dicionário francês»inglês

I.friser [fʀize] VERBO trans

1. friser (mettre en boucles):

friser cheveux, moustache

to curl

friser (les cheveux à) qn

to put curls in sb's hair

2. friser (frôler):

friser la mort/l'accident

to narrowly miss death/an accident

friser le ridicule situation, remarque

to border on the ridiculous

tu frises le ridicule

you're beginning to look ridiculous

friser la soixantaine

to be pushing sixty

friser les 10 %

to be getting on for 10%

II.friser [fʀize] VERBO intr

friser cheveux:

friser

to curl

qn frise (naturellement)

sb is curly

qn frise (à l'humidité)

sb goes frizzy

III.friser [fʀize] VERBO reflex (se faire des boucles)

se faire friser

to have one's hair curled

frisé(e) [fʀize] ADJ

frisé(e) cheveux

curly

frisé(e) fille

curly-haired

être frisé comme un mouton

to have frizzy hair

frise [fʀiz] SUBST f ARQUIT

frise

frieze

Traduções para frises no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frieze

frise f

verge on

friser

to verge on the ridiculous

friser le ridicule

kail

chou m frisé

savoy (cabbage)

chou m frisé

curly tightly

frisé(e)

curling iron

fer m à friser

border on fig madness, insolence

friser

frises Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

friser le ridicule situation, remarque

to border on the ridiculous

tu frises le ridicule

you're beginning to look ridiculous

friser la soixantaine

to be pushing sixty

friser les 10 %

to be getting on for 10%

qn frise (naturellement)

sb is curly

qn frise (à l'humidité)

sb goes frizzy

se faire friser

to have one's hair curled

être frisé comme un mouton

to have frizzy hair

fer à friser

curling tongs

fer m à friser

curling iron

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est seulement relativisée par l'existence de tailloirs polygonaux au nord du premier et du second doubleau transversal, alors que les frises règnent ailleurs.

fr.wikipedia.org

Les personnages en costume grec sont identifiées sur de nombreuses frises.

fr.wikipedia.org

Sur les voûtains, on note les traces d'une décoration peinte en faux-appareil avec frises de rinceaux le long des lignes faîtières.

fr.wikipedia.org

La majeure partie des registres décoratifs sont constitués de frises de palmettes, ou d'animaux enlacés suivant la tradition corinthienne.

fr.wikipedia.org

L’ornementation puise également dans le répertoire classique et baroque, avec entre autres frontons, colonnes composites, frises, pots à feu, etc.

fr.wikipedia.org

Les colonnes du balcon, les frises et les pylônes sont en calcaire imitant le marbre.

fr.wikipedia.org

Les sablières sont ornées de frises de végétaux et d'animaux.

fr.wikipedia.org

N 18 (ancien n 86) : façade mauresque, comportant des frises, des colonnettes ainsi des arcs et des garde-corps inspirés des moucharabiehs.

fr.wikipedia.org

L'épigraphe est encadrée par des frises diverses, la principale d'un motif ophidien.

fr.wikipedia.org

Les personnages grotesques dominent la sculpture des frises du premier et du troisième pilier du sud.

fr.wikipedia.org