ENRAGÉE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] VERBO Part perf

enragé → enrager

II. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] ADJ

1. enragé (passionné):

enragé (enragée) chasseur, collectionneur

fanatical

être enragé de

to be mad about

2. enragé (furieux):

enragé (enragée)

enraged

3. enragé:

enragé (enragée) MED, VETERIN

rabid

III. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] SUBST m (f) (passionné, révolté)

enragé (enragée)

fanatic

IV. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe]

manger de la vache enragée

to go through hard times

enrager [ɑ̃ʀaʒe] VERBO intr

enrager

to be furious

enrager de devoir faire

to be furious at having to do

j'enrage de voir

I'm furious to see

faire enrager qn (taquiner)

to tease sb

faire enrager qn (ennuyer)

to annoy sb

enrager [ɑ̃ʀaʒe] VERBO intr

enrager

to be furious

enrager de devoir faire

to be furious at having to do

j'enrage de voir

I'm furious to see

faire enrager qn (taquiner)

to tease sb

faire enrager qn (ennuyer)

to annoy sb

j'enrage à la pensée qu'elle puisse être avec lui

I'm furious at the thought that she might be with him

inglês

francês

rabid

enragé

enraged person

enragé, furieux/-ieuse

incense person

faire enrager, mettre [qn] en fureur

raving

enragé

to have a lean time of it

manger de la vache enragée coloq

to bring out the beast in sb (make angry)

rendre qn enragé,

to get or take a rise out of sb coloq

faire enrager qn

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. enragé(e) [ɑ̃ʀaʒe] ADJ

1. enragé (atteint de la rage):

enragé(e)

rabid

2. enragé (passionné):

enragé(e) chasseur, joueur

fanatical

3. enragé (furieux):

enragé(e)

livid

II. enragé(e) [ɑ̃ʀaʒe] SUBST m(f)

enragé(e)

fanatic

c'est un enragé du jeu/de la lecture

he's addicted to gambling/reading

c'est une enragée de la voiture/du football

she's a car/football fanatic

enrager [ɑ̃ʀaʒe] VERBO intr

enrager

to be livid

bave d'un animal enragé

foam

inglês

francês

rabid

enragé(e)

mad animal

enragé(e)

to chafe at sth

enrager contre qc

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. enragé(e) [ɑ͂ʀaʒe] ADJ

1. enragé (atteint de la rage):

enragé(e)

rabid

2. enragé (passionné):

enragé(e) chasseur, joueur

fanatical

3. enragé (furieux):

enragé(e)

livid

II. enragé(e) [ɑ͂ʀaʒe] SUBST m(f)

enragé(e)

fanatic

c'est un enragé du jeu/de la lecture

he's addicted to gambling/reading

c'est une enragée de la voiture/du football

she's a car/soccer fanatic

enrager [ɑ͂ʀaʒe] VERBO intr

enrager

to be livid

bave d'un animal enragé

foam

inglês

francês

rabid

enragé(e)

mad animal

enragé(e)

to chafe at sth

enrager contre qc

Présent

j'	enrage
tu	enrages
il/elle/on	enrage
nous	enrageons
vous	enragez
ils/elles	enragent

Imparfait

j'	enrageais
tu	enrageais
il/elle/on	enrageait
nous	enragions
vous	enragiez
ils/elles	enrageaient

Passé simple

j'	enrageai
tu	enrageas
il/elle/on	enragea
nous	enrageâmes
vous	enrageâtes
ils/elles	enragèrent

Futur simple

j'	enragerai
tu	enrageras
il/elle/on	enragera
nous	enragerons
vous	enragerez
ils/elles	enrageront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Votre lettre trahit donc une arrière-pensée politique que l'on pourrait résumer dans les termes suivants : il faut se mettre le plus rapidement possible du côté du plus fort.

fr.wikipedia.org

Le relativisme est une notion philosophique liée à la relativité qui peut se manifester sous différentes formes, dans différents secteurs de la pensée humaine.

fr.wikipedia.org

Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.

fr.wikipedia.org

Cette volonté de présenter un nouveau modèle en première mondiale dans un pays dit émergent n'est pas sans arrière-pensée stratégique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une opération de pensée dans laquelle on scie l'objet selon un plan donné.

fr.wikipedia.org