enraciner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enraciner no dicionário francês»inglês

I.enraciner [ɑ̃ʀasine] VERBO trans

1. enraciner:

enraciner AGRIC, PEC, BOT

to root

profondément/solidement enraciné

deeply/firmly rooted

2. enraciner (installer):

enraciner colons, peuple

to establish

3. enraciner (fixer dans l'esprit):

enraciner idées, préjugés, principe

to implant, entrench

II.s'enraciner VERBO reflex

1. s'enraciner:

s'enraciner AGRIC, PEC, BOT

to take root

2. s'enraciner (dans lieu, pays):

s'enraciner personne:

to put down roots

s'enraciner coutume, idée, préjugé, principe:

to take root

3. s'enraciner (rester trop longtemps):

s'enraciner

to outstay one's welcome

enraciner no Dicionário PONS

Traduções para enraciner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to put down (new) roots fig

s'enraciner

root

enraciner

root

s'enraciner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plus généralement, on peut considérer les arbres m-aires (planaires et enracinés) dont chaque nœud possède m fils.

fr.wikipedia.org

Les principes doivent être enracinés, cela doit devenir la façon dont on pense.

fr.wikipedia.org

Ce sont des arbres enracinés et planaires : ils possèdent une unique racine et chaque nœud engendre un ensemble ordonné de fils.

fr.wikipedia.org

Cet arbuste vivace herbacé profondément enraciné peut atteindre 1 m de hauteur.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'arbres planaires, étiquetés et enracinés à n nœuds est donné par : n (2 n − 3)!

fr.wikipedia.org

Une prolifération excessive peut la rendre gênante pour le bon développement des plantes aquatiques enracinées (qui sont alors privées de lumière).

fr.wikipedia.org

Ce concept avait commencé à s'enraciner bien avant et déjà des signes de mécontentement vis-à-vis de la forme de gouvernement actuelle commençaient à apparaître.

fr.wikipedia.org

Suivant la hauteur de ces diagonales dans le tableau, l’homme était soit encore profondément enraciné soit déjà sorti de sa gangue.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'expérience révolutionnaire laisse des souvenirs et des espérances, dans lesquels s'enracinent les revendications ultérieures.

fr.wikipedia.org

La partie orientale est elle une vallée sinueuse, profondément enracinée.

fr.wikipedia.org