d'obéissance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'obéissance no dicionário francês»inglês

obéissance [ɔbeisɑ̃s] SUBST f

obéissance

obedience (à to)

obéissance passive

blind obedience

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

servile fidélité, obéissance

slavish

refus d'obéissance MILITAR

insubordination

refus d'obéissance JUR

contempt of court

façonner qn à l'obéissance

to train sb to obey

inconditionnel (inconditionnelle) obéissance, soumission, responsabilité

absolute

rigoureux (rigoureuse) obéissance, sens

strict

strict (stricte) obéissance

total

Traduções para d'obéissance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

non-compliance (with orders) (of person)

non-obéissance f (with à)

obediently

docilement, avec obéissance

obedience

obéissance f

to owe obedience to

devoir obéissance à

d'obéissance no Dicionário PONS

Traduções para d'obéissance no dicionário francês»inglês

obéissance [ɔbeisɑ̃s] SUBST f

obéissance à qn/qc

obedience to sb/sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refus d'obéissance

insubordination

demander de l'obéissance à qn

to demand obedience from sb

Traduções para d'obéissance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

obedience

obéissance f

to urge obedience on sb

exhorter qn à l'obéissance

d'obéissance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

refus d'obéissance

insubordination

obéissance à qn/qc

obedience to sb/sth

demander de l'obéissance à qn

to demand obedience from sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On lui notifie un non-lieu pour les inculpations de désertion et de refus d'obéissance.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci prononcent les trois vœux de chasteté, d'obéissance et de pauvreté.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les mutins du 17 régiment d'infanterie de ligne y sont envoyés après leur refus d'obéissance de 1907.

fr.wikipedia.org

Elle restitue avec sensibilité la vie familiale asphyxiante, faite d'obéissance et de soumission, qui finit par les étouffer en en faisant des femmes « pâles, maigrelettes, vêtues de noir ».

fr.wikipedia.org

Le 2 juin 1546, il prononce les vœux de chasteté et d'obéissance.

fr.wikipedia.org

Les chevaliers prononcèrent les trois vœux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance.

fr.wikipedia.org

L'entrée dans les ordres monastiques se caractérise par la prononciation de trois vœux : d'obéissance, de chasteté et de pauvreté.

fr.wikipedia.org

Il prononce ses vœux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance le 8 septembre 1870.

fr.wikipedia.org

De la persona proviennent le besoin d'obéissance sociale, le mimétisme social ou encore la soumission aux normes, parfois préjudiciables pour le développement de l'individu.

fr.wikipedia.org

Les officiers et fonctionnaires sont déliés du devoir d'obéissance auquel les obligeait leur serment de fidélité.

fr.wikipedia.org