craquelé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para craquelé no dicionário francês»inglês

I.craqueler [kʀakle] VERBO trans

craqueler (gén)

to crack

craqueler (en céramique)

to crackle

II.se craqueler VERBO reflex

se craqueler reflex:

se craqueler

to crack

Traduções para craquelé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crazed china, glaze, varnish

craquelé

cracked varnish, paint, leather, pavement

craquelé

craze china, glaze:

se craqueler

crack (make fine cracks in) paint, varnish, cup

fendiller, faire craqueler

crack paint, varnish:

se craqueler

craquelé no Dicionário PONS

Traduções para craquelé no dicionário francês»inglês

craquelé(e) [kʀakle] ADJ

craquelé(e)

cracked

I.craqueler [kʀakle] VERBO trans

craqueler

to crackle

II.craqueler [kʀakle] VERBO reflex

se craqueler

to craze

Traduções para craquelé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crack paint

se craqueler

craquelé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se craqueler

to craze

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La section nord, en majeure partie détruite, comporte un bloc craquelé par le feu et dont les dimensions sont 70 × 25 × 6 cm.

fr.wikipedia.org

Il s’intéresse aux méthodes de décoration tel que le faux marbre, le faux bois, les patines et la peinture craquelée.

fr.wikipedia.org

L'écorce, très craquelée, est brun rougeâtre avec des nuances grises, puis se transforme en plaques de rhytidomes grisâtres caractéristiques quand le pin vieillit.

fr.wikipedia.org

Cuticule: sèche, finement veloutée, souvent craquelé-aréolé avec l'âge, brun jaunâtre, parfois avec des tons orangés ou grisâtres, à marge unie.

fr.wikipedia.org

La décoration, ce fameux chapeau craquelé, étant composé également de morceaux de pâtes huilé et sucré, façonné à la main et cuites séparément.

fr.wikipedia.org

L'écorce du tronc est brun foncé, brun gris sous l'influence du temps, lisse et craquelée et écailleuse seulement chez les grands arbres.

fr.wikipedia.org

Sa surface est plus ou moins bosselée et non craquelée.

fr.wikipedia.org

Le verre craquelé est fabriqué en plongeant la pièce en cours de soufflage dans l'eau froide.

fr.wikipedia.org

Les snickerdoodles sont caractérisés par leur surface craquelée et leur consistance peut être craquante ou plus molle selon la préférence.

fr.wikipedia.org

Il est en effet spécialement reconnu pour son bestiaire en émail craquelé et est réputé pour la stylisation de formes animales.

fr.wikipedia.org