Traduções para cracks no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.crack [Brit krak, americ kræk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

3. crack (drug):

crack, a. crack cocaine

4. crack (sharp noise of twig, bone, whip, shot):

5. crack (attempt):

crack coloq

crack coloq

to have a crack at doing

essayer de faire

to have a crack at title

essayer de remporter

to have a crack at record

essayer de battre

to have a crack at gold medal

to have a crack at (playing) Hamlet

s'essayer à jouer Hamlet

she wants (to have) a crack at the champion

elle veut se mesurer au champion

it's his third crack at the title

c'est sa troisième tentative de remporter le titre

7. crack Brit (laugh, good time):

crack region, coloq

rigolade f coloq

II.crack [Brit krak, americ kræk] ADJ tjrs atrib

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

crack player

crack troops, regiment, shot

III.crack [Brit krak, americ kræk] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

2. crack (break):

crack nut, egg, casing

to crack a safe

cambrioler un coffre-fort

to crack sth open

let's crack open a bottle of wine

ouvrons une bouteille de vin

to crack one's head open coloq

se fendre le crâne

to crack the market

percer sur le marché

5. crack (overcome):

crack resistance, defences, opposition

6. crack:

to crack a joke

sortir une blague coloq

7. crack QUÍM:

IV.crack [Brit krak, americ kræk] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

1. crack:

crack (develop crack(s)) bone, mirror, cup, wall, ice:

crack paint, varnish:

crack skin:

crack ground: (slightly)

crack (severely)

the earth cracked in the heat

la terre s'est fendillée sous l'effet de la chaleur

3. crack (make sharp sound):

crack knuckles, joint, twig:

crack whip:

Expressões:

her face cracked into a smile

elle a souri jusqu'aux oreilles

V.crack [Brit krak, americ kræk]

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

not all or not as good as it's cracked up to be

pas aussi bon qu'on le prétend

to get cracking

go on, get cracking!

vas-y, remue-toi!

to get cracking on or with a job

se mettre au travail

to have a fair crack of the whip

avoir sa chance

to give sb a fair crack of the whip

donner sa chance à qn

hairline crack SUBST

- Mostrar os sinónimos de hairline crack.
- Feeback sobre hairline crack para PONS.eu

hairline crack

crack down VERBO [Brit krak -, americ kræk -]

- Mostrar os sinónimos de crack down.
- Feeback sobre crack down para PONS.eu

prendre des mesures énergiques, sévir (on contre)

crack factory SUBST

- Mostrar os sinónimos de crack factory.
- Feeback sobre crack factory para PONS.eu

crack factory

laboratoire m clandestin de fabrication de crack

I.crack up VERBO [Brit krak -, americ kræk -] coloq (crack up)

- Mostrar os sinónimos de crack up.
- Feeback sobre crack up para PONS.eu

1. crack up (have breakdown):

2. crack up (laugh):

3. crack up (smoke crack):

to crack (it) up

II.crack up VERBO [Brit krak -, americ kræk -] coloq (crack [sb] up)

- Mostrar os sinónimos de crack up.
- Feeback sobre crack up para PONS.eu

crack pipe SUBST

- Mostrar os sinónimos de crack pipe.
- Feeback sobre crack pipe para PONS.eu

pipe f à crack

crack house SUBST coloq

- Mostrar os sinónimos de crack house.
- Feeback sobre crack house para PONS.eu

crack house

endroit m où l'on peut se procurer du crack

Traduções para cracks no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crack, fissure téc

les fissures d'un mur

the cracks in a wall

leur réconciliation, c'est du replâtrage coloq

their reconciliation is just papering over the cracks

Traduções para cracks no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.crack [kræk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

1. crack (fissure):

crack on skin

3. crack (sharp sound):

crack of a rifle, whip

4. crack coloq (form of cocaine):

5. crack coloq (joke):

6. crack coloq (attempt):

to have a crack at sth

II.crack <inv> [kræk] ADJ

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

III.crack [kræk] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

2. crack (solve):

crack a problem

crack a code

Expressões:

to crack a joke

dire une plaisanterie

IV.crack [kræk] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

2. crack coloq (fail):

crack relationship

3. crack (break down):

4. crack (make a sharp noise):

crack voice

Expressões:

to get cracking on/with sth

se mettre à faire qc

crack down VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de crack down.
- Feeback sobre crack down para PONS.eu

to crack down on sb/sth

sévir contre qn/qc

I.crack up VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de crack up.
- Feeback sobre crack up para PONS.eu

1. crack up (break):

2. crack up (have a breakdown):

3. crack up coloq (laugh):

II.crack up VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de crack up.
- Feeback sobre crack up para PONS.eu

1. crack up (make laugh):

to crack sb up

faire éclater qn de rire

2. crack up (make claims about):

sth is not all it's cracked up to be coloq

qc n'est pas aussi fantastique qu'il n'y parait

crack-up SUBST

- Mostrar os sinónimos de crack-up.
- Feeback sobre crack-up para PONS.eu

1. crack-up coloq (mental breakdown):

2. crack-up coloq (car crash):

Traduções para cracks no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

to paper over the cracks

dissimuler les failles

to be a hard nut to crack person

être peu commode

to be a hard nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to open a door/window (just) a crack

entrouvrir une porte/fenêtre

to have a crack at sth

at the crack of dawn

to crack one's head on sth

se cogner la tête sur qc

to crack open a bottle of champagne

sabler le champagne

to get a crack in sth

se fêler qc

to be a hard nut to crack

être dur à cuire

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There are brushes for cleaning tiny cracks and crevices and brushes for cleaning enormous warehouse floors. en.wikipedia.org

Often hide at low tide in cracks or barnacle shells. en.wikipedia.org

The building itself suffered damages from sand penetrating cracks in the walls. en.wikipedia.org

This deterioration is then accelerated by freeze-thaw cycling of water in the cracks, which, again, causes the surface to spall. en.wikipedia.org

This method is an advanced NDT method that is used to detect component failures i.e. cracks or flaws and thereby determine component quality. en.wikipedia.org

As tiny hatchling lizards break through their shells, hundreds of snakes pour through cracks in a cliff face triggering a life-or-death sprint for survival, accompanied by a nerve-jangling orchestral score. www.telegraph.co.uk

Second, the little cracks that develop in the chips provide places for oil to collect and harden during frying, making them crunchy. en.wikipedia.org

Also, sealing cracks and crevices around homes puts less strain on home appliances and can save time, money and hassle by preventing major repairs. en.wikipedia.org

It springs up in cool, shady areas where enough organic material accumulates in cracks that it can take hold. en.wikipedia.org

These pre-existing cracks initiated in areas of hard microstructure known to be susceptible to hydrogen stress cracking. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "cracks" em mais línguas

árabe

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski