craqueler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para craqueler no dicionário francês»inglês

I.craqueler [kʀakle] VERBO trans

craqueler (gén)

to crack

craqueler (en céramique)

to crackle

II.se craqueler VERBO reflex

se craqueler reflex:

se craqueler

to crack

Traduções para craqueler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

craze china, glaze:

se craqueler

crack (make fine cracks in) paint, varnish, cup

fendiller, faire craqueler

crack paint, varnish:

se craqueler

craqueler no Dicionário PONS

Traduções para craqueler no dicionário francês»inglês

I.craqueler [kʀakle] VERBO trans

craqueler

to crackle

II.craqueler [kʀakle] VERBO reflex

se craqueler

to craze

Traduções para craqueler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crack paint

se craqueler

craqueler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se craqueler

to craze

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Aspect craquelé chez la russule verdoyante, et presque soyeux chez l'amanite.

fr.wikipedia.org

La décoration, ce fameux chapeau craquelé, étant composé également de morceaux de pâtes huilé et sucré, façonné à la main et cuites séparément.

fr.wikipedia.org

L’écorce externe, lisse et parfois légèrement craquelée est de couleur grise à brune tandis que l’écore interne est fibreuse et rosée.

fr.wikipedia.org

Une fois cuits durs, les œufs sont retirés de l’eau et leur coquille est craquelée en plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Leur coquille est ensuite craquelée à la manière des œufs au thé noir et on les laisse mijoter dans le liquide durant toute une journée.

fr.wikipedia.org

Des cyclindres creux ne peuvent ainsi être craquelés par application d'un gradient thermique radial sans avoir été préalablement entaillés sur leur face intérieure.

fr.wikipedia.org

D'autres, comme les deux fragments de mandibule, sont sévèrement craquelés ; ils ont été vraisemblablement desséchés par exposition aux éléments avant de se retrouver enterrés.

fr.wikipedia.org

Il est en effet spécialement reconnu pour son bestiaire en émail craquelé et est réputé pour la stylisation de formes animales.

fr.wikipedia.org

Arlequin, céramique émaillée craquelée blanc gris et vert, vers 1930.

fr.wikipedia.org

Sorte d'eczéma qui atteint le haut du sabot, et qui en fait craqueler la corne.

fr.wikipedia.org