consternation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para consternation no dicionário francês»inglês

consternation [kɔ̃stɛʀnasjɔ̃] SUBST f

consternation

consternation, dismay

jeter ou semer la consternation

to cause consternation

frapper qn de consternation

to fill sb with consternation

à la consternation générale

to everyone's dismay

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jeter consternation

to cause

Traduções para consternation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

consternation

consternation f

in consternation

frappé de consternation

to my/his etc consternation

à ma/sa etc grande consternation

dismay

consternation f (at devant)

with dismay

avec consternation

to my/her dismay

à ma/sa (grande) consternation

to regard sb/sth with contempt/dismay

considérer qn/qc avec mépris/consternation

to his surprise/dismay

à sa grande surprise/consternation

consternation no Dicionário PONS

Traduções para consternation no dicionário francês»inglês

consternation [kɔ̃stɛʀnasjɔ̃] SUBST f

consternation

consternation

Traduções para consternation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

consternation

consternation f

to sb's consternation

à la consternation de qn

dismay

consternation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le vote qui suit l’interpellation ne donne que 4 voix de majorité au gouvernement, montrant la consternation de certains députés de la majorité parlementaire.

fr.wikipedia.org

La consternation de l’opinion publique se transforme alors en un profond malaise politique et moral.

fr.wikipedia.org

Les clochers sonnent le tocsin, la stupeur et la consternation s'emparent d'une population prostrée.

fr.wikipedia.org

La ville surveille plus tard l'incendie des récoltes de blé à la ferme locale, à la grande consternation de l'agriculteur.

fr.wikipedia.org

À leur grande consternation, le tsar a rapidement récupéré, mais un grand changement a eu lieu dans son comportement et ses mœurs.

fr.wikipedia.org

Sa nomination a fait l’objet d’une surprise et d’une consternation.

fr.wikipedia.org

Son père découvre avec consternation combien l'éducation de sa fille l'a rendue malheureuse.

fr.wikipedia.org

Le moine avait oublié cette requête, aussi à sa consternation, le poisson devint furieux et éclaboussa le moine, en le plongeant dans la rivière.

fr.wikipedia.org

La quasi-absence de desserte prévue de la grande couronne provoque la consternation de nombreux élus.

fr.wikipedia.org

La consternation se fait sentir chez les fans mais le leader du groupe affirme que l'album restera fidèle à ce que ceux-ci attendent.

fr.wikipedia.org