carences no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carences no dicionário francês»inglês

carence [kaʀɑ̃s] SUBST f

1. carence MED:

carence

deficiency

maladie par carence

deficiency disease

carence en vitamines/fer/calcium

vitamin/iron/calcium deficiency

2. carence (absence):

carence

lack

carence d'autorité

lack of authority

3. carence (manquement):

carence

shortcomings pl

les carences de la loi

the shortcomings of the law

4. carence JUR:

carence

insolvency

procès-verbal de carence

statement of insolvency

5. carence ADMIN:

délai de carence

waiting period (for social security benefit)

Expressões:

carence affective PSICO

emotional deprivation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carences vitaminiques

vitamin deficiencies

suppléer à carence, lacune

to compensate for

Traduções para carences no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vitamin deficiency

carence f en vitamines

deficiency disease

maladie f de or par carence

protein deficiency

carence f en protéines

deprivation

carence f affective

deficiency MED

carence f (of en)

iron/vitamin deficiency

carence en fer/vitamines

carences no Dicionário PONS

Traduções para carences no dicionário francês»inglês

carence [kaʀɑ̃s] SUBST f

1. carence MED:

carence

deficiency

carence alimentaire

nutritional deficiency

carence en fer/en protéines

iron/protein deficiency

2. carence PSICO:

carence affective

emotional deprivation

3. carence (impuissance):

carence du pouvoir

failing

Traduções para carences no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deficiency

carence f

deficiency disease

maladie par carence

vitamin deficiency

carence f en vitamines

carences Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carence alimentaire

nutritional deficiency

carence en fer/en protéines

iron/protein deficiency

carence affective

emotional deprivation

carence f en vitamines

vitamin deficiency

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'année qui suit l'intervention, un suivi des possibles carences alimentaires par bilan sanguin permet ensuite de supplémenter la personne par médication (vitamines, par exemple).

fr.wikipedia.org

Des « connaissances poussées en nutrition » et des compléments alimentaires sont nécessaires pour éviter les carences.

fr.wikipedia.org

La géophagie peut aggraver ces carences en diminuant l'absorption du fer et du zinc, d'où l'établissement d'un cercle vicieux.

fr.wikipedia.org

Ceci constitue d'ailleurs un indicateur signifiant des carences de la mise en œuvre de l'aide publique.

fr.wikipedia.org

L'absence ou les carences de la perception d'un objet n'autorisent pourtant pas à conclure à son inexistence.

fr.wikipedia.org

Cette mauvaise digestion favorise en outre les carences et les ballonnements.

fr.wikipedia.org

La première version du standard comportait des carences.

fr.wikipedia.org

Les carences en vitamines entraînent de nombreux cas de scorbut qui auraient pu être évités en apportant plus de soin à l'avitaillement des morutiers lors de l'embarquement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'un régime qui doit être limité dans le temps afin d'éviter les carences alimentaires et ainsi un dysfonctionnement musculaire.

fr.wikipedia.org

Cette carence est principalement liée à un défaut d'exposition solaire (rayonnement ultra-violet), plus accessoirement à des carences alimentaires.

fr.wikipedia.org