arènes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arènes no dicionário francês»inglês

arène [aʀɛn] SUBST f

1. arène:

arène (dans un amphithéâtre)

arena

arène (au cirque)

ring

arène (pour corridas)

bullring

arène fig

arena

l'arène politique/internationale

the political/international arena

2. arène (amphithéâtre):

arènes HIST

amphitheatre Brit sing

arènes (pour corridas)

bullring sing

3. arène GEOL:

arène

coarse sand, arenite téc

entrer ou descendre dans l'arène

to enter the ring

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

débouler dans l'arène politique fig

to burst onto the political scene

le torero s'est tenu ou est resté éloigné de l'arène pendant deux ans

the bullfighter stayed away from the arena for two years

Traduções para arènes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bullring (arena)

arène f

bullring (building)

arènes fpl

arena

arène f also fig

the political arena

l'arène politique

the circumstances which pitched him into the political arena

les circonstances qui l'ont propulsé dans l'arène politique

arènes no Dicionário PONS

Traduções para arènes no dicionário francês»inglês

arène [aʀɛn] SUBST f

1. arène (piste):

arène

arena

2. arène pl:

arène (lieu de corrida)

ring

arène (amphithéâtre romain)

arena

3. arène GEO:

arène

sand

Traduções para arènes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bullring

arène f

cockpit

arène f

arena

arène f

marketplace

arène f commerciale

to enter the fray

entrer dans l'arène

ring of circus

arène f

to enter the fray

descendre dans l'arène

to go in for the kill

descendre dans l'arène

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les arènes sont dédiées uniquement à la course landaise, avec une moyenne annuelle de 16 courses.

fr.wikipedia.org

À l'époque gallo-romaine, il y avait très peu de femmes dans les arènes qui étaient réservées aux hommes (les combattants).

fr.wikipedia.org

La ola est avant tout un mouvement de foule observé principalement dans les arènes sportives.

fr.wikipedia.org

Les arènes, d'une capacité de 12 500 places, accueillent un public métissé, de connaisseurs, connus pour leur tendance toreriste.

fr.wikipedia.org

Il est également possible d'y échanger ses créations (arènes, catcheurs, divas, etc.).

fr.wikipedia.org

Tous les temples, comme les arènes ou encore les thermes sont installés au-dehors de la ville.

fr.wikipedia.org

Ils se tiennent tantôt dans de vastes arènes, tantôt dans des foires.

fr.wikipedia.org

Le jeu ajoute également des effets d'ondulation dans certaines arènes et ajoute un quatrième bouton pour esquiver.

fr.wikipedia.org

Les arènes sont uniquement dédiées à la course landaise.

fr.wikipedia.org

Ils sont toujours coiffés d'une casquette de forme et de couleur variables selon les arènes et les pays.

fr.wikipedia.org