agglomérer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para agglomérer no dicionário francês»inglês

I.agglomérer [aɡlɔmeʀe] VERBO trans TÉC

agglomérer

to agglomerate

II.s'agglomérer VERBO reflex

s'agglomérer reflex:

s'agglomérer personnes:

to gather together

s'agglomérer habitations:

to be grouped together

Traduções para agglomérer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

agglomerate

agglomérer

agglomerate

s'agglomérer

conglomerate

s'agglomérer

agglomérer no Dicionário PONS

Traduções para agglomérer no dicionário francês»inglês

I.agglomérer [aglɔmeʀe] VERBO trans

1. agglomérer (amonceler):

agglomérer neige, sable

to pile up

2. agglomérer TÉC:

agglomérer bois, charbon

to compress

bois aggloméré

chipboard

II.agglomérer [aglɔmeʀe] VERBO reflex

1. agglomérer (s'amonceler):

agglomérer neige, terre

to pile up

2. agglomérer TÉC:

agglomérer

to agglomerate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La solution tampon peut alors être additionnée, mélangée, et les billes sont à nouveau agglomérées par centrifugation.

fr.wikipedia.org

La chaîne est formée dans du calcaire corallien composé de fragments de corail, de sable et de matériaux fins agglomérés.

fr.wikipedia.org

Deux types de cités permettent d'agglomérer certaines typologies de classes aisées, ou nettement riches.

fr.wikipedia.org

Attirée par ces différents éléments polarisateurs (principalement par le prieuré), la population s'agglomère autour d'eux, formant ainsi un habitat groupé de forme semi-hémisphérique.

fr.wikipedia.org

Quand on agite le violon, les grains font s'agglomérer la poussière en moutons qui ressortent ensuite aisément par les ouïes.

fr.wikipedia.org

Łódź, de 32 000 habitants en 1865, devient un grand centre urbain dont la population agglomérée approche les 550 000 habitants en 1915.

fr.wikipedia.org

De forme largement ovale ou en bâtonnet de type filamentaire, elle vit de façon solitaire ou agglomérée en groupe.

fr.wikipedia.org

Les particules tendent à s'agglomérer et la couleur change beaucoup au séchage, s'éclaircissant et perdant en vivacité.

fr.wikipedia.org

Le plastique, une fois séparé de l'aluminium agglomérés peuvent être transformés en bancs publics, piquets de vigne ou poteaux de clôture.

fr.wikipedia.org

Ces moyennes déterminent si la structure mesurée est répartie de manière disparate (continue) ou de manière agglomérée (catégorielle).

fr.wikipedia.org