abusive no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abusive no dicionário francês»inglês

abus|if (abusive) [abyzif, iv] ADJ

1. abusif (exagéré):

abusif (abusive) consommation, tarif

excessive

simplification abusive

oversimplification

prescription abusive

inappropriate prescribing

faire un usage abusif de qc

to use sth excessively

stationnement abusif

illegal parking

2. abusif (injuste):

abusif (abusive) privilège, loi

unfair

abusif (abusive) licenciement

unfair, wrongful

abusif (abusive) détention

wrongful

les procédés abusifs de la concurrence étrangère

the unfair conduct of foreign competitors

3. abusif (impropre):

abusif (abusive)

improper

emploi abusif d'un terme

improper use of a term

donner une interprétation abusive de qc

to give a misrepresentation of sth

4. abusif (possessif):

abusif (abusive) mère, époux

over-possessive

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être victime d'un internement abusif

to be wrongfully committed (to a psychiatric institution)

Traduções para abusive no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unfair dismissal

licenciement m abusif

wrongful dismissal

licenciement m abusif

abusive use

abusif/-ive

to be unfairly dismissed JUR

faire l'objet d'un licenciement abusif

improper use

impropre, abusif/-ive

abusive no Dicionário PONS

Traduções para abusive no dicionário francês»inglês

abusif (-ive) [abyzif, -iv] ADJ

1. abusif (exagéré):

abusif (-ive)

excessive

consommation abusive d'alcool

alcohol abuse

2. abusif (incorrect):

usage abusif d'un mot

misuse of a word

3. abusif (injuste):

abusif (-ive) licenciement

wrongful

Traduções para abusive no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a sweeping generalization

une généralisation abusive

improper use

abusif(-ive)

misuse of word

emploi m abusif

abuse

comportement m abusif

abusive Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

consommation abusive d'alcool

alcohol abuse

usage abusif d'un mot

misuse of a word

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Quand l'un d'eux finit son service, son uniforme doit être détruit au hachoir afin d'éviter toute utilisation frauduleuse ou abusive.

fr.wikipedia.org

Il le restaure d'une façon abusive en plantant un menhir à son sommet.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une généralisation abusive, il est souvent admis dans le milieu aéronautique que les cumulonimbus seraient toujours turbulents.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue scientifique, sa généralisation aux enfants d'émigrés, également appelés « seconde génération », est donc abusive.

fr.wikipedia.org

Gringe tente de la séduire, en vain, en la qualifiant de « cool » de façon abusive, d'où son surnom.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une orientation abusive vers la ressemblance au détriment de la différence.

fr.wikipedia.org

La proposition d'initiative n'est pas manifestement abusive, fantaisiste ou vexatoire.

fr.wikipedia.org

Les selles sans arçons peuvent être mauvaises pour préserver le dos des chevaux, tout comme une monte abusive à cru.

fr.wikipedia.org

Ces nouvelles définitions renvoient aux anciens concepts de défrichement direct (ex : coupe et arrachage des souches) et au défrichement indirect (exploitation abusive suivie de pacage).

fr.wikipedia.org

Cette restauration abusive a, cependant, le mérite d'avoir permis la conservation d'éléments de décor ancien.

fr.wikipedia.org