écumant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para écumant no dicionário francês»inglês

écumant (écumante) [ekymɑ̃, ɑ̃t] ADJ

écumant (écumante)

foaming

avoir la bouche écumante

to be foaming at the mouth

être écumant de rage

to be foaming with rage

I.écumer [ekyme] VERBO trans

1. écumer (enlever l'écume):

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer métal

to deslag

2. écumer (parcourir):

écumer fig

to scour

des pirates qui écument les mers

pirates who scour the seas in search of ships to plunder

II.écumer [ekyme] VERBO intr

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer mer, lac:

to foam

écumer vin:

to froth

2. écumer (baver):

écumer

to foam

écumer

to froth

écumer de rage

to be foaming with rage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étouffer/écumer de rage

to choke/foam with rage

Traduções para écumant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

froth

écumer

to froth at the mouth literal

écumer

to froth at the mouth fig

écumer or baver de rage

to foam at the mouth literal

écumer

to foam at the mouth fig

écumer de rage

trawl, a. trawl through place

écumer

to spit with rage, anger

écumer de

skim (remove scum) liquid

écumer

écumant no Dicionário PONS

Traduções para écumant no dicionário francês»inglês

I.écumer [ekyme] VERBO trans

1. écumer (enlever l'écume):

écumer

to skim

2. écumer (piller):

écumer région

to plunder

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

II.écumer [ekyme] VERBO intr

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer

to foam

2. écumer (baver):

écumer

to foam at the mouth

3. écumer (suer):

écumer

to lather

4. écumer (être furieux):

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

Traduções para écumant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

froth

écumer

to froth at the mouth fig coloq

écumer de rage

foam

écumer

to foam at the mouth person

écumer de rage

skim

écumer

écumant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'engoulevent boit en vol en écumant la surface de l’eau avec la mandibule inférieure, le bec grand ouvert.

fr.wikipedia.org

Lauren, ravissante it-girl de 29 ans, tente de percer dans le milieu de la mode en écumant les soirées parisiennes.

fr.wikipedia.org

Il faut voir surtout ses ondes écumantes tournoyer dans les cavités d'une coquille avant de hasarder le saut, qui fait toute la réputation des cascatelles vulgaires.

fr.wikipedia.org

C’est toujours en solo que ce guitariste autodidacte fait son chemin en écumant d'abord les cafés et les restaurants, jouant « au chapeau » pour gagner sa vie.

fr.wikipedia.org

Ils se nourrissent principalement de petits poissons ou de calmars qui se rassemblent en groupes près de la surface et peuvent attraper des poissons bondissants en écumant la surface.

fr.wikipedia.org

Écumant les scènes pendant deux ans, il entame sa carrière solo dans la seconde moitié de l’année 2009.

fr.wikipedia.org

Une lame est composée d’un creux et d’une crête, qui brise sur quelque chose, déferle en mer en écumant.

fr.wikipedia.org

Des lames écumant sur des récifs lors d’une tempête.

fr.wikipedia.org

Des lames se brisant et écumant sur un phare pendant un coup de vent.

fr.wikipedia.org

Dans ce processus, les appartements sont devenus des bases pour les bandits écumant dans la région.

fr.wikipedia.org