Traduções para „sincerest“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

sincère [sɛ͂sɛʀ] ADJ

1. sincère (franc, loyal):

sincère

aufrichtig

sincère aveu

offen

sincère ami, repentir

echt

sincère explication, réponse

ehrlich

je crois son amour sincère

ich glaube, dass seine Liebe aufrichtig ist

2. sincère (véritable):

sincères condoléances

aufrichtiges Beileid

croyez à mes plus sincères regrets

ich bedauere zutiefst

veuillez agréer mes plus sincères salutations

mit [den] besten Grüßen

3. sincère (authentique):

sincère

echt

un document sincère

ein Original[schriftstück]

certifier sincères ses renseignements

bestätigen, dass seine Angaben der Wahrheit entsprechen

sincèrement [sɛ͂sɛʀmɑ͂] ADV

1. sincèrement (franchement):

sincèrement avouer

offen

sincèrement regretter

aufrichtig

il est sincèrement désolé de qc

etw tut ihm aufrichtig leid

je te le dis sincèrement

ich sage es dir [ganz] offen

sincèrement, tu ne veux pas y aller ?

du willst also wirklich nicht hingehen?

2. sincèrement (à franchement parler):

sincèrement

ehrlich gesagt

sincérité [sɛ͂seʀite] SUBST f

1. sincérité (franchise):

sincérité des aveux, d'une personne, d'un sentiment

Aufrichtigkeit f

sincérité d'une explication, réponse

Ehrlichkeit f

attester de la sincérité des renseignements fournis

bestätigen, dass die gemachten Angaben der Wahrheit entsprechen

en toute sincérité

ehrlich gesagt

2. sincérité (authenticité):

sincérité des documents

Echtheit f

Bucarest [bykaʀɛst] SUBST

Bucarest

Bukarest nt

singer [sɛ͂ʒe] VERBO trans

1. singer (imiter):

singer (personne)

äffen

singer (démarche, voix)

nachäffen

2. singer (feindre):

singer (sentiment, intérêt)

heucheln

sinécure [sinekyʀ] SUBST f

sinécure

ruhiger Posten

Expressões:

ce n'est pas une sinécure, c'est pas une sinécure coloq

das ist kein Honiglecken [o. Honigschlecken] coloq

singerie [sɛ͂ʒʀi] SUBST f

1. singerie pl coloq:

singerie (grimaces)

Grimassen Pl

singerie (grimaces)

Faxen Pl

singerie (pitreries)

Albereien Pl

faire des singeries coloq (des grimaces)

Grimassen schneiden

faire des singeries coloq (des grimaces)

Faxen machen

faire des singeries (des pitreries)

herumalbern coloq

faire des singeries (des pitreries)

herumkaspern coloq

2. singerie pl coloq (simagrées):

singerie

[geziertes] Getue coloq

singerie

Gehabe nt

3. singerie (cage aux singes):

singerie

Affenhaus nt

sinuer VERBO

Entrada criada por um utilizador

sinuer (sentier, route) intr lit

sich schlängeln / sich winden reflex