Traduções para „Gehabe“ no dicionário Alemão » Francês

Gehabe <-s; sem pl> [gəˈhaːbə] SUBST nt pej coloq

Gehabe (Aufheben)

chichis mpl coloq

Gehabe (affektiertes Verhalten)

manières fpl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Soldatisches Gehabe galt als „Ludendorfferei“.

de.wikipedia.org

Dieser fällt für die Auftraggeberin äußerst ernüchternd aus, denn durch ihr autoritäres Gehabe findet sich niemand in ihrem Umfeld, der ein gutes Wort für sie übrig hätte.

de.wikipedia.org

Alles andere ist Gehabe, mit dem er seine Konkurrenten einschüchtert und irreführt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert befindet sich die Frau, die verführt wird, nicht im Machtbereich eines Vaters, sondern in dem eines Ehemanns, der jedoch Alter und Gehabe eines Vaters aufweist.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1932 bis 1945 wurde die Schule – dem Zeitgeist entsprechend – mit autoritärem Gehabe geleitet.

de.wikipedia.org

Wie könnten wir so ein Gehabe unterstützen?

de.wikipedia.org

Ihre Kinder durften etwa ab dem zehnten Lebensjahr daran teilhaben, was nach Meinung der damaligen Zeit zu "altklugem" Gehabe führen konnte, wahrscheinlich aber für die Entwicklung eher förderlich war.

de.wikipedia.org

Das Bataillon hat mehrere Positionen und Ränge, die alle einen militärischen Hintergrund haben; dies ist als Persiflage auf das Gehabe und die Gepflogenheiten des früheren Militärs zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der Schädel des Todes scheint je nach Situation höhnisches Grinsen, hochmütiges Gehabe oder werbendes Lächeln auszudrücken.

de.wikipedia.org

Sie ist in ihrem Gehabe ähnlich einer Gewandnadel der damaligen Frauentracht, einer sog.

de.wikipedia.org