Traduções para „satte“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

datte [dat] SUBST f

datte

Dattel f

jatte [ʒat] SUBST f DIAL

jatte

Schale f

latte [lat] SUBST f

1. latte:

latte

Latte f

2. latte pl ESQUI:

latte coloq

Bretter Pl coloq

Expressões:

coup de latte coloq

[Fuß]tritt m

natte [nat] SUBST f

1. natte:

natte

Zopf m

se faire une natte

sich Dat einen Zopf flechten

2. natte (tapis):

natte

Matte f

natte de coco/de raphia

Kokos-/Bastmatte

natte de plage

Liegematte

natte de plage

Strandmatte

ratte [ʀat] SUBST f DIAL

ratte

helle Kartoffelsorte

batte f

batte

Fleischklopfer m

batte

Plattiereisen nt

satire [satiʀ] SUBST f

satire

Satire f

faire la satire de qn/qc pièce, texte:

eine Satire auf jdn/etw sein

faire la satire de qn/qc auteur:

über jdn/etw spotten

satyre [satiʀ] SUBST m

1. satyre:

satyre

Sittenstrolch m

2. satyre MITO:

satyre

Satyr m

chatte [ʃat] SUBST f

1. chatte (femelle du chat):

chatte

Katze f

2. chatte (terme affectueux):

ma petite chatte

mein kleiner Liebling

gratte [gʀat] SUBST f

1. gratte AGRIC:

gratte

Hacke f

2. gratte coloq (profit):

faire de la gratte

ein paar Piepen abstauben coloq

3. gratte coloq (guitare):

gratte

Klampfe f coloq

blatte [blat] SUBST f

blatte

Schabe f

savate [savat] SUBST f

1. savate:

savate

Hauslatschen m coloq

savate (chaussure)

Treter m coloq

en savates coloq

in Pantoffeln

2. savate coloq (maladroit):

savate

Tollpatsch m coloq

3. savate DESP:

savate

≈ Kickboxen nt

savate (coup)

Fußtritt m

Expressões:

trainer (traîner) la savate coloq

sich herumtreiben

trainer (traîner) la savate (vivoter)

sich so durchschlagen coloq

satin [satɛ͂] SUBST m

satin

Satin m

chemisier/pantalon de [ou en] satin

Satinbluse f /-hose f

peau de satin

seidenweiche Haut

latté [late] SUBST m (panneau latté)

latté

Tischlerplatte f

satiner [satine] VERBO trans

satiner

satinieren

I . saturer [satyʀe] VERBO trans

1. saturer:

les politiciens me saturent

von den Politikern habe ich genug coloq

mes élèves me saturent avec leurs questions

ich habe die Fragen meiner Schüler satt coloq

2. saturer (plus que rassasier):

le poisson me sature, je suis saturé(e) de poisson coloq

ich kann keinen Fisch mehr sehen coloq

être saturé(e) de publicité

mit Werbung übersättigt sein

3. saturer (surcharger):

saturer

verstopfen

être saturé(e) standard:

besetzt sein

être saturé(e) rues, égouts:

verstopft sein

être saturé(e) marché:

gesättigt sein

être saturé(e) QUÍM, GEOL

gesättigt sein

être saturé(e) air:

zum Schneiden sein

II . saturer [satyʀe] VERBO intr coloq

saturer

die Nase voll haben coloq

baratte [baʀat] SUBST f HIST

baratte

Butterfass nt

satinette [satinɛt] SUBST f

satinette

Satin m

patte SUBST

Entrada criada por um utilizador

la patte du cadre CICLISMO téc

Ausfallende nt téc

satiété SUBST

Entrada criada por um utilizador

sensation de satiété f FISIOL

Sättigungsgefühl nt