Traduções para „poro“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

pro [pʀo] SUBST mf coloq

pro abreviatura de professionnel

pro

Profi m coloq

pro du foot/du vélo

Fußball-/Radprofi coloq

pro du tennis/du golf

Tennis-/Golfprofi coloq

pro de la vente

Verkaufsprofi coloq

attitude de pro

profihafte Einstellung

se comporter comme un pro

sich profihaft verhalten

elle est une pro de la satire

sie ist eine Großmeisterin der Satire

Veja também: professionnel , professionnel

professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ADJ

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, connaissance

beruflich

professionnel(le) cours, enseignement

berufsbezogen

vie professionnelle

Berufsleben nt

frais professionnels

Werbungskosten Pl

faute professionnelle

Fehler m bei der Ausübung des Berufes

faute professionnelle d'un médecin

Kunstfehler m

lycée professionnel

≈ Fachoberschule f

2. professionnel (visant un métier):

professionnel(le) formation

berufsorientiert

3. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

berufsmäßig

professionnel(le) fig pêcheur

begeistert

professionnel(le) menteur

ausgemacht

sport professionnel

Profisport m

4. professionnel (compétent):

professionnel(le)

fachkundig

professionnel(le)

sachverständig

professionnel(le) investissement

fachmännisch

professionnel [pʀɔfesjɔnɛl] SUBST m

1. professionnel (homme de métier):

professionnel

Fachmann m

professionnel de santé

medizinische Fachkraft f

professionnel du tourisme

Tourismusfachmann

professionnel du crime/de la pêche à la ligne fig

ausgemachter Verbrecher/leidenschaftlicher Angler

2. professionnel (personne compétente):

professionnel

Sachkundige(r) m

professionnel

Profi m coloq

3. professionnel (personnel):

professionnel de santé

Personal nt im Gesundheitswesen

4. professionnel DESP:

passer professionnel coloq

ins Profilager überwechseln

pore [pɔʀ] SUBST m

pore

Pore f

peau à pores fins/à gros pores

feinporige/großporige Haut

port² [pɔʀ] SUBST m

1. port:

port d'un vêtement, casque, objet

Tragen nt

port d'un nom

Tragen nt

port d'un nom

Führen nt

port obligatoire de la ceinture de sécurité

Anschnallpflicht f

port obligatoire de la/d'une muselière

Maulkorbpflicht

2. port NÁUT:

port en lourd

Gesamtladungsfähigkeit f

3. port COM:

port

Transportkosten Pl

port d'une lettre

Porto nt

port dû/payé

unfrei/frei[gemacht]

port dû/payé

unfrankiert/frankiert

[en] port dû

Fracht zahlt Empfänger

franco de port [et d'emballage]

franko

franco de port [et d'emballage]

portofrei

4. port (allure):

port d'une personne

[Körper]haltung f

port d'un arbre

Wuchs m

port de tête

Kopfhaltung

II . port² [pɔʀ]

port d'armes

Waffentragen nt

port d'armes MILITAR

Präsentieren nt des Gewehrs

port de voix

Portament[o] nt

porc [pɔʀ] SUBST m

1. porc ZOOL:

porc

Schwein nt

2. porc CULIN:

porc

Schweinefleisch nt

porc

Schwein nt

pur porc

reines Schweinefleisch

de porc

aus Schweinefleisch

de porc

schweinern sul Alem, A

côtelette de porc

Schweinekotelett nt

3. porc (peau):

porc

Schweinsleder nt

4. porc pej coloq (personne):

porc

Schwein nt coloq

polo [pɔlo] SUBST m

1. polo (vêtement):

polo

Polohemd nt

polo

Strickhemd

polo de tennis

Tennishemd nt

2. polo (sport):

polo

Polo nt