Francês » Alemão

I . pur(e) [pyʀ] ADJ

1. pur (non altéré):

pur(e)
pur(e) air, eau
pur(e) et dur(e) morale
pur(e) et dur(e) doctrine, système
pur(e) et dur(e) personne

2. pur (non mélangé):

pur(e)
boire son vin pur

3. pur (authentique):

pur(e) vérité

4. pur ( appliqué):

5. pur (innocent):

pur(e) cœur, amour
pur(e) regard
pur(e) jeune fille
pur(e) intentions
lauter elev

II . pur(e) [pyʀ] SUBST m(f) frequen pl

pur-sang <pur-sang [ou purs-sangs]> [pyʀsɑ͂] SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les autres concessions comprennent les lignes secondaires, déficitaires assurant une mission de pur service public sans vocation commerciale.
fr.wikipedia.org
Il fait surtout l’éloge de son caractère, « pur, excellent, sans malice, digne de toute son estime ».
fr.wikipedia.org
Le salaire brut est le salaire pur, le vrai revenu non perturbé par les effets des différentes cotisation sociales.
fr.wikipedia.org
Pour avoir l’esprit pur, il vaut mieux être dupé.
fr.wikipedia.org
Ce fertilisant, à forte valeur agronomique et (en principe) désodorisé, remplace l'épandage de 220 000 kg d'azote pur soit 660 000 kg d'engrais chimique par an.
fr.wikipedia.org
L'azoture de plomb pur se présente sous la forme d'une poudre cristalline blanche, jaunissant à la lumière.
fr.wikipedia.org
Ces stud books servent principalement à conserver des lignées pures ou à sélectionner des traits particuliers.
fr.wikipedia.org
Son port et sa feuille rappellent ceux des autres glaïeuls ; ses fleurs sont grandes, ouvertes, d'un blanc pur à gorge tachée de pourpre.
fr.wikipedia.org
Cela garantit que l'individu est de lignée pure.
fr.wikipedia.org
Toutes les bières sont 100 % naturelles, pur malt, de fermentation haute et ne subissent aucune pasteurisation ; ainsi le goût original de la bière est préservé.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina