Traduções para „perché“ no dicionário Francês » Alemão

perché(e) [pɛʀʃe] ADJ

perché(e)

in der Höhe sitzend

perché(e)

hochgelegen

Expressões:

jouer à chat perché

Fangen spielen

une voix haut perchée

eine hohe Stimme

perche f

perche

Barsch m

perche¹ [pɛʀʃ] SUBST f ZOOL

perche

Barsch m

perche² [pɛʀʃ] SUBST f

1. perche:

perche

Stange f

perche d'un téléski

Schleppbügel m

2. perche DESP:

perche

Stab m

le saut à la perche

der Stabhochsprung

3. perche TÉC, TRANSP:

perche

Stromabnehmer m

4. perche AUDIOVIS:

perche

Galgen m

Expressões:

grande perche coloq

Bohnenstange f coloq

saisir la perche que l'on vous tend

die Hilfe annehmen, die man angeboten bekommt

tendre la perche à qn

jdm aus der Verlegenheit helfen

I . percher [pɛʀʃe] VERBO intr

1. percher:

percher sur qc animal:

sich auf etw Dat niederlassen

être perché(e) sur une branche animal:

auf einem Ast sitzen

être perché(e) sur qc pot, objet, maison:

[hoch] oben auf etw Dat stehen

2. percher coloq (crécher):

percher au premier [étage]

in der ersten Etage hausen humor coloq

II . percher [pɛʀʃe] VERBO trans coloq (mettre)

percher qc sur qc

etw ganz weit oben auf etw Acus stellen/legen coloq

III . percher [pɛʀʃe] VERBO reflex se percher sur qc

1. percher oiseau:

se percher sur qc

sich auf etw Acus setzen

se percher sur qc

sich auf etw Dat niederlassen

2. percher coloq (monter) personne:

se percher sur qc

sich auf etw Acus hocken coloq

se percher sur qc

sich auf etw Acus stellen

perche SUBST

Entrada criada por um utilizador

perche [à] selfie f INET

Selfie-Stick m

perche [à] selfie f INET

Selfie-Stange f

Exemplos de frases com perché

grande perche coloq

Bohnenstange f coloq

jouer à chat perché

Fangspiel, bei dem der Wolf die Katzen fangen muss, die durch Klettern zu entkommen versuchen

saut à la perche

Stabhochsprung m

le saut à la perche

der Stabhochsprung

tendre la perche à qn

jdm aus der Verlegenheit helfen

saisir la perche que l'on vous tend

die Hilfe annehmen, die man angeboten bekommt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La gymnastique intervient car seul un sauteur dont les mouvements ne sont pas excessifs peut être correctement « catapulté » par la perche.

fr.wikipedia.org

Vivent également ici le grand brochet, le sandre, la perche commune et les épinoches.

fr.wikipedia.org

Au saut à la perche, invention du principe du butoir en creusant un trou au sol.

fr.wikipedia.org

Les principales espèces qu'on y trouve sont le brochet, la carpe, le chevesne, le gardon, le goujon, la perche, la tanche.

fr.wikipedia.org

Le gardon arrive en tête, suivi par l'ablette et la perche commune.

fr.wikipedia.org

Les principales espèces pêchées sont le brochet, la perche, le sandre, la carpe, le gardon, la brème et la tanche.

fr.wikipedia.org

Le batelier se servait également d’une grande perche pour pousser, lui-même marchant de long de la barque de l'avant à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Les résultats ont montré que peu importe la zone d'étude, on observe la présence aussi bien de perche et de gardon.

fr.wikipedia.org

Il peut se nourrir de nectar en vol stationnaire comme un oiseau-mouche, mais il se perche la plupart du temps pour se nourrir.

fr.wikipedia.org

Celui, porté par le joueur de lyre et la femme portant des vases à offrandes accrochés à une perche qu'elle porte sur ses épaules.

fr.wikipedia.org