Traduções para „peing“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

seing [sɛ͂] SUBST m

sous seing privé

privatschriftlich

poing [pwɛ͂] SUBST m

poing

Faust f

[le] révolver (revolver) au poing

mit dem Revolver in der Hand

Expressões:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn coloq

jdm eine vor den Latz knallen coloq

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

dormir à poings fermés

tief [und fest] schlafen

peeling [piliŋ] SUBST m

peeling

Peeling nt

I . peiner [pene] VERBO intr

1. peiner:

peiner à faire qc/pour faire qc

Mühe haben etw zu tun

peiner sur qc

sich mit etw [herum]plagen

2. peiner (avoir des problèmes) moteur, voiture:

peiner

Schwierigkeiten haben

II . peiner [pene] VERBO trans

peiner qn (décevoir)

jdn enttäuschen

peiner qn (faire de la peine)

jdn verletzen

peiner qn nouvelle, refus:

jdn traurig machen

être peiné(e) par qc

traurig über etw Acus sein

être peiné(e) que qn ait fait qc

traurig sein, dass jd etw getan hat

peigne [pɛɲ] SUBST m

1. peigne:

peigne

Kamm m

peigne (pour retenir les cheveux)

Steckkamm

peigne africain

Strähnenkamm

peigne fin

Staubkamm

peigne à manche/de poche

Stiel-/Taschenkamm

peigne à cils

Wimpernkämmchen nt

se donner un coup de peigne

sich schnell [mal] kämmen coloq

2. peigne TÊXTIL:

peigne

Kamm m

peigne d'un métier à tisser

Weberkamm

peigne à laine

Wollkamm téc

Expressões:

passer au peigne fin

genau unter die Lupe nehmen coloq

passer au peigne fin (région)

durchkämmen

II . peigne [pɛɲ] ELETR

peigne de câbles

Kabelbaum m

peigne de coupe

Haarschneidekamm m

peigne fourche

Toupierkamm m

peiné ADJ

Entrada criada por um utilizador

peiné

seelisch verletzt

peine SUBST

Entrada criada por um utilizador

ca n'est pas la peine prov

es lohnt sich nicht