Francês » Alemão

masse1 [mas] SUBST f

3. masse (contours flous):

masse
Masse f

4. masse pl POL:

masse (peuple)
Massen Pl
les masses populaires
die [Volks]masse[n]
culture de masse
Massenkultur f

5. masse FÍS:

masse (poids)
Masse f
masse atomique
Atomgewicht nt
masse atomique
Kernmasse

7. masse ELETR:

masse
Masse f
masse (câble)
Massekabel(nt)
mettre à la masse
erden

Expressões:

être à la masse coloq
nicht ganz dicht sein coloq
tomber comme une masse coloq
wegsacken coloq
tomber comme une masse coloq
wie ein nasser Sack ins Bett fallen

II . masse1 [mas] COMPUT

masse2 [mas] SUBST f (outil)

II . masse2 [mas] HIST

I . masser1 [mase] VERBO trans (grouper)

Visualizar Tabela de verbos

II . masser1 [mase] VERBO reflex (se grouper)

Visualizar Tabela de verbos

masser2 [mase] VERBO trans (faire un massage à)

Visualizar Tabela de verbos
Alemão » Francês

Masse <-, -n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse (ungeformter Stoff):

Masse
masse f

2. Masse (Teigmasse, Zutatenmasse):

Masse
mélange m

3. Masse (große Menge):

Masse
foule f
eine Masse frische[r] Pilze [o. von frischen Pilzen]
une quantité de champignons frais
in Massen
en masse

4. Masse (Großteil der Bevölkerung):

die breite Masse
le grand public

5. Masse FÍS:

Masse
masse f

6. Masse (Konkursmasse):

mangels Masse
par manque d'actif

en masse [a͂ˈmas] ADV coloq

en masse
en masse
Kartoffeln gab es en masse
il y avait des pommes de terre en masse [ou à la pelle] coloq

Masse-Leistungs-Verhältnis SUBST nt TÉC

Exemplos de frases com masse

masse monétaire
Geldmenge f
masse atomique
Kernmasse
masse volumique
spezifische Masse
masse salariale
Personalaufwand m
mettre à la masse
erden
être à la masse coloq
nicht ganz dicht sein coloq
masse monétaire en circulation
Zahlungsmittelumlauf m
tomber comme une masse coloq
wegsacken coloq
des coups de masse
Hammerschläge Pl
indicateur de masse monétaire
Geldmengenindikator
provisions en masse
Hamsterkauf m
nombre de masse
Massenzahl
masse informe
amorphe Masse
par manque d'actif
mangels Masse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il n'y avait pas parmi eux de représentant de la masse populaire.
fr.wikipedia.org
La tortue olivâtre mesure entre 50 et 75 cm et a une masse d'environ 45 kg.
fr.wikipedia.org
C'est un mouvement très élégant dès lors que la détente de chaque diagonale est énergique et produit l'élévation et la suspension de la masse.
fr.wikipedia.org
La masse volumique peut être réduite à 1 g/cm en la diluant dans de l'eau.
fr.wikipedia.org
Le genre se caractérise par l'utilisation des premiers synthétiseurs et boîtes à rythmes produits en masse.
fr.wikipedia.org
L'opération élimine une partie du lactosérum (petit-lait) emprisonné dans la masse coagulée du lait, car la découpe va multiplier les surfaces de sortie du sérum.
fr.wikipedia.org
Ses membres ont intégré la plupart des organisations de masse du fait de leur statut non reconnu.
fr.wikipedia.org
La masse de l'édifice forme un podium intéressant et essentiel pour permettre l'édification du dôme.
fr.wikipedia.org
Seulement de temps en temps, les communes vendent tout ou partie des communs, qui disparaîtront insensiblement et accroîtront la masse des terrains cultivés.
fr.wikipedia.org
En période hivernale, des masses d’air froid sont fréquemment bloquées près du sol (inversion de température).
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "masse" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares