Traduções para „hinteres“ no dicionário Francês » Alemão

diptères [diptɛʀ] SUBST mpl ZOOL

diptères

Zweiflügler Pl

I . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] ADJ

1. intéressé:

intéressé(e)

interessiert

2. intéressé (concerné):

intéressé(e)

betroffen

3. intéressé (qui recherche son intérêt personnel):

intéressé(e)

eigennützig

intéressé(e)

selbstsüchtig

alliance intéressée

Zweckbündnis nt

II . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] SUBST m(f)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)

Betroffene(r) f(m)

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)

Interessierte(r) f(m)

3. intéressé JUR:

intéressé(e)

Berechtigte(r) f(m)

hyménoptères [imenɔptɛʀ] SUBST mpl BIOL

hyménoptères

Hautflügler Pl

hyménoptères

Hymenopteren Pl téc

I . intéresser [ɛ͂teʀese] VERBO trans

1. intéresser:

intéresser

interessieren

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! irón coloq

von mir aus kannst du lange reden! coloq

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw Dat beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw Dat beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

betreffen

II . intéresser [ɛ͂teʀese] VERBO reflex

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

désintéressé(e) [dezɛ͂teʀese] ADJ

1. désintéressé:

désintéressé(e) personne, acte, attitude

selbstlos

désintéressé(e) personne, acte, attitude

uneigennützig

2. désintéressé (objectif):

désintéressé(e) esprit, jugement

unvoreingenommen

forteresse [fɔʀtəʀɛs] SUBST f

1. forteresse (lieu fortifié):

forteresse

Festung f

2. forteresse fig:

forteresse

Hochburg f

forteresse

Bastion f

3. forteresse MILITAR:

forteresse volante

Jagdbomber m

interférer [ɛ͂tɛʀfeʀe] VERBO intr

1. interférer:

interférer initiatives:

sich gegenseitig schaden

interférer domaines:

sich überschneiden

interférer avec qc

mit etw in Konflikt geraten

interférer dans qc

in etw Acus eingreifen

2. interférer (intervenir):

interférer dans qc personne:

sich in etw Acus einmischen

3. interférer FÍS:

interférer

interferieren téc

intenter [ɛ͂tɑ͂te] VERBO trans JUR

intenter un procès à [ou contre] qn

gerichtlich gegen jdn vorgehen

intenter un procès à [ou contre] qn

einen Prozess gegen jdn anstrengen [o. in die Wege leiten]

intenter une action en justice contre qn

gegen jdn einen Prozess anstrengen

intenter une action en paiement

auf Erfüllung klagen

intenter un recours sur des questions de fond [ou de droit]

eine Rechtsbeschwerde einlegen

chuinter [ʃɥɛ͂te] VERBO intr

1. chuinter:

chuinter

„s“ wie „sch“ aussprechen

2. chuinter (siffler):

chuinter scie:

kreischen

chuinter vapeur:

zischen

3. chuinter (pousser son cri) chouette:

chuinter

schreien

Hinterlegung SUBST

Entrada criada por um utilizador

notarielle Hinterlegung (eines Testaments) f JUR téc

dépôt au rang des minutes m téc