Traduções para „extendieren“ no dicionário Francês » Alemão

extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

Dehnen nt

extension d'un bras

Strecken nt

mouvement d'extension

Streckbewegung f

2. extension a. ECON (accroissement):

extension d'une ville

Ausdehnung f

extension d'un incendie, d'une épidémie

Ausbreitung f

extension d'une grève

Ausweitung f

extension de pouvoir

Erweiterung f

extension de la capacité

Kapazitätserweiterung

extension de la demande

Nachfrageexpansion f

extension des disponibilités FINAN

Liquiditätsausweitung téc

prendre de l'extension incendie, épidémie:

sich ausbreiten

prendre de l'extension incendie, épidémie:

um sich greifen

prendre de l'extension grève:

sich ausweiten

prendre de l'extension affaires:

wachsen

prendre de l'extension affaires:

sich vergrößern

3. extension MED:

extension

Extension f

4. extension COMPUT:

extension

Erweiterung f

Expressões:

par extension

im weiteren Sinne

II . extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂]

extension de mémoire COMPUT

Speichererweiterung f

extension de sens LINGUÍS

Bedeutungserweiterung f

extension du système COMPUT

Systemerweiterung f

extensible [ɛkstɑ͂sibl] ADJ

1. extensible:

extensible tissu

dehnbar

2. extensible COMPUT:

extensible système d'exploitation

ausbaufähig

extensif (-ive) [ɛkstɑ͂sif, -iv] ADJ

extensif (-ive) culture

extensiv

extensif (-ive) sens

erweitert

extensif (-ive) agriculture

extensiv

I . exténuer [ɛkstenɥe] VERBO trans

exténuer

erschöpfen

II . exténuer [ɛkstenɥe] VERBO reflex

s'exténuer à faire qc

sich abmühen etw zu tun

s'exténuer en efforts inutiles

sich vergeblich abmühen

I . extenseur [ɛkstɑ͂sœʀ] ADJ

muscle extenseur

Streckmuskel m

muscle extenseur

Strecker m

II . extenseur [ɛkstɑ͂sœʀ] SUBST m ANAT

extenseur (muscle)

Extensor m

extenseur (appareil de musculation)

Expander m

exterminer [ɛkstɛʀmine] VERBO trans

exterminer

ausrotten

exterminer

vernichten

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] VERBO trans

1. incendier:

incendier

in Brand setzen

incendier

anzünden

2. incendier poét (faire rougeoyer):

incendier

in ein glühendes Rot tauchen

3. incendier lit (brûler):

la fièvre lui incendiait les joues

seine/ihre Wangen glühten vor Fieber

4. incendier lit (enflammer):

incendier (personne)

ein Feuer entfachen in

incendier (imagination)

beflügeln

5. incendier coloq (engueuler):

incendier

anschreien

incendier

anschnauzen coloq

se faire incendier par qn

von jdm angeschrien [o. angeschnauzt coloq] werden