Traduções para „beflügeln“ no dicionário Alemão » Francês

beflügeln* VERBO trans elev

beflügeln

stimuler

jdn beflügeln

stimuler qn

jdn beflügeln Liebe, Angst:

donner des ailes à qn

jdn dazu beflügeln sich weiter anzustrengen

inciter qn à continuer de faire des efforts

Exemplos de frases com beflügeln

jdn beflügeln

stimuler qn

jdn dazu beflügeln sich weiter anzustrengen

inciter qn à continuer de faire des efforts

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Samen sind an der Spitze schmal (0,3–0,4 mm) beflügelt und an der Basis zugespitzt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Gewichtsreduzierung beflügelte auch die Phantasie und Entwürfe der Auftraggeber, die immer aufwändiger und prunkvoller wurden.

de.wikipedia.org

Dank einem langanhaltenden Bauboom, beflügelt durch öffentliche Förderung, entspannte sich auch hier seit den 1950er Jahren die Lage.

de.wikipedia.org

Im dritten Track lässt sich der Meister von einem ostinaten Bassmotiv tragen und beflügeln wie in einer barocken Passacaglia.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine der Urzellen der späteren Hanse, die der Stadt einen enormen Zuwachs an überregionalem Handel brachte, der auch das Bankwesen beflügelte.

de.wikipedia.org

Diese Worte sollen die Sklaven so beflügelt haben, dass sie nun entschlossener gekämpft, den feindlichen Widerstand gebrochen und schließlich das karthagische Lager gestürmt hätten.

de.wikipedia.org

An der Spitze sind sie mit einem 0,2 mm breiten Flügen schmal beflügelt, die Basis ist zugespitzt.

de.wikipedia.org

Vor allem die verbesserten Straßenverhältnisse beflügeln die Landwirtschaft im Kreis, insbesondere im Kaffee-Anbau.

de.wikipedia.org

Diese Herabsetzung des Preises beflügelte wohl auch Schüler vermehrt Nägel einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Vom Erfolg des ersten Stückes beflügelt, beschlossen die Gründer, fortan jedes Jahr ein neues Stück zu inszenieren.

de.wikipedia.org