Traduções para „épidémie“ no dicionário Francês » Alemão

épidémie [epidemi] SUBST f

1. épidémie:

épidémie

Epidemie f

épidémie

Seuche f

épidémie de coronavirus

Corona-Epidemie f

épidémie animale

Tierseuche

une maladie qui ressemble [ou fait penser] à une épidémie

eine seuchenartige Krankheit

se répandre à la façon d'une épidémie

sich seuchenartig ausbreiten

2. épidémie fig:

épidémie

Seuche f

épidémie de suicides

Selbstmordwelle f

Exemplos de frases com épidémie

épidémie animale

Tierseuche

faire reculer une épidémie

eine Epidemie eindämmen

épidémie de suicides

Selbstmordwelle f

épidémie de coronavirus

Corona-Epidemie f

épidémie de grippe

Grippeepidemie f

se répandre à la façon d'une épidémie

sich seuchenartig ausbreiten

une maladie qui ressemble [ou fait penser] à une épidémie

eine seuchenartige Krankheit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'attente pourra se prolonger dans le cas d'épidémies.

fr.wikipedia.org

Canonbie fut profondément affecté par l'épidémie de fièvre aphteuse de 2001, toutes les fermes des alentours ont perdu leur troupeau.

fr.wikipedia.org

Frank avait immédiatement perçu la gravité de l'épidémie.

fr.wikipedia.org

L'émotion se diffuse par imitation sensationnelle, comme une épidémie affective via les canaux médiatiques.

fr.wikipedia.org

Cependant il ne remarque pas les prémices d'une épidémie qui transforme les personnes en monstres sanguinaires.

fr.wikipedia.org

Lors de l'épidémie de choléra de 1873, l'orphelinat est durement éprouvé.

fr.wikipedia.org

En 1832, il reçoit la médaille de première classe pour son comportement exemplaire durant l'épidémie de choléra.

fr.wikipedia.org

Autour de cette famille recomposée qui a du mal à recoller les morceaux, d'étranges comportements font leur apparition et une épidémie arrive.

fr.wikipedia.org

En effet, de grosses pertes de production sont causées par de graves épidémies.

fr.wikipedia.org

Lors de l'épidémie de choléra qui toucha l'île en 1820, il démontra le caractère transmissible de cette maladie.

fr.wikipedia.org