Francês » Alemão

ressort1 [ʀ(ə)sɔʀ] SUBST m

1. ressort (pièce métallique):

ressort
Feder f
ressort à boudinlame
Sprung-/Blattfeder
articulation à ressort
ressort de montre

2. ressort (énergie):

ressort
Elan m
sans ressort

3. ressort lit (motivation):

ressort
le ressort est cassé
die Luft ist raus coloq

ressort2 [ʀ(ə)sɔʀ] SUBST m JUR, ADMIN

I . ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VERBO intr +être

3. ressortir (se dégager):

il en ressort qu'elle a raison

5. ressortir coloq (renouer):

6. ressortir DESP:

II . ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VERBO trans +avoir

1. ressortir (remettre d'actualité):

2. ressortir (se resservir de):

ressortir à VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La Banque centrale européenne accepte de jouer le rôle de prêteur en dernier ressort afin d'éviter une crise financière systémique comme celle de 2008-2009.
fr.wikipedia.org
Cela ressort dans la culture noire, particulièrement lors des improvisations musicales dans le jazz, le blues ou le hip-hop.
fr.wikipedia.org
Ordinairement, sur la totalité de leur ressort, les sénéchaussées sont essentiellement vouées au jugement des causes d'appel.
fr.wikipedia.org
L'appareil de détente est composé du levier de détente, la détente et la gâchette, le ressort de détente actionne ces trois parties assemblées.
fr.wikipedia.org
Il ressort de cette démarche un procès-verbal de conciliation, de conciliation partielle ou de non-conciliation.
fr.wikipedia.org
Auprès des services déconcentrés, il existe des comités techniques dont le champ s'étend au ressort géographique du service.
fr.wikipedia.org
Il ressort que la contrée ne signifie pas uniquement en direction de..., mais en même temps dans l'entour de quelque chose qui se trouve dans cette direction.
fr.wikipedia.org
En 1202, les premiers comptes font bien apparaître un ressort territorial.
fr.wikipedia.org
Il a inventé une horloge « ascendante » sans ressort ni contrepoids.
fr.wikipedia.org
Or l'extraction de la molaire s'avère si douloureuse qu'il ressort du cabinet en titubant et s'affale peu après pour ne plus se relever.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "ressort" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina