Traduções para „chassures“ no dicionário Francês » Alemão

chaussure <chaussures> [ʃosyʀ] SUBST f

1. chaussure (soulier):

chaussure

Schuh m

chaussure en [ou de] cuir

Lederschuh

chaussure de toile

Stoffschuh

chaussure basse

Halbschuh

chaussure basse pour hommes/dames

Herren-/Damenhalbschuh

chaussures montantes

halbhohe Schuhe

chaussure à bride/à lacets

Spangen-/Schnürschuh

chaussures à plateforme

Plateauschuhe

chaussures à talons

Schuhe mit hohen Absätzen

chaussures à crampons

Spikes plur

chaussure à pointes

Rennschuh

chaussure de sport/de ville/de marche

Sport-/Straßen-/Wanderschuh

chaussure de ski/de golf

Ski-/Golfschuh

chaussure de travail

Arbeitsschuh

chaussure pour bébé

[festerer] Babyschuh

chaussure fourrée

Fellschuh

porter des chaussures solides/de mauvaises chaussures

festes/schlechtes Schuhwerk tragen

collection de chaussures

Schuhmode f

2. chaussure (industrie):

chaussure

Schuhfabrikation f

3. chaussure (commerce):

chaussure

Schuhhandel m

Expressões:

trouver chaussure à son pied (trouver un compagnon, une compagne)

den Richtigen/die Richtige finden

chasseur (-euse) [ʃasœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. chasseur (personne qui va à la chasse):

chasseur (-euse)

Jäger(in) m (f)

chasseur(-euse) de phoques

Robbenjäger(in) m (f)

chasseur(-euse) de phoques

Robbenfänger(in) m (f)

chasseur(-euse) de gros gibiers

Großwildjäger(in) m (f)

2. chasseur fig:

chasseur (-euse)

Jäger(in) m (f)

chasseur(-euse) d'autographes/d'images

Autogramm-/Motivjäger(in) m (f)

chasseur(-euse) de bonnes affaires

Schnäppchenjäger(in) m (f) coloq

chasseur de têtes

Headhunter m

3. chasseur (soldat):

chasseur alpin

Gebirgsjäger m

le 3e chasseurs

das 3. Jägerregiment

4. chasseur (char):

chasseur de chars

Jagdpanzer m

5. chasseur (avion):

chasseur (-euse)

Jagdflugzeug nt

chasseur (-euse)

Jäger m

6. chasseur (garçon d'hôtel):

chasseur

Hotelboy m

chasseur

Hotelpage m

chasseuse [ʃasøz] SUBST f

1. chasseuse (personne qui va à la chasse):

chasseuse

Jägerin f

chasseuse de phoques

Robbenjägerin

chasseuse de phoques

Robbenfängerin f

chasseuse de gros gibiers

Großwildjägerin

2. chasseuse fig:

chasseuse d'autographes/d'images

Autogramm-/Motivjägerin f

chasseuse de bonnes affaires

Schnäppchenjägerin coloq

hachures [ˊaʃyʀ] SUBST fpl

hachures

Schraffur f

hachures

Schraffierung f

coassuré(e) [koasyʀe] SUBST m(f)

coassuré(e)

Mitversicherte(r) f(m)

I . rassurer [ʀasyʀe] VERBO trans

rassurer

beruhigen

ne pas être rassuré(e)

beunruhigt sein

je ne me sens pas rassuré(e) dans sa voiture

ich fühle mich in seinem/ihrem Auto nicht sicher

II . rassurer [ʀasyʀe] VERBO reflex

se rassurer

sich beruhigen

essayer de se rassurer

versuchen sich zu beruhigen

rassurez-vous !

seien Sie unbesorgt!

que les élèves se rassurent:...

die Schüler können beruhigt sein: ...

I . réassurer [ʀeasyʀe] VERBO trans

réassurer

rückversichern

II . réassurer [ʀeasyʀe] VERBO reflex

se réassurer

sich rückversichern

réassureur [ʀeasyʀœʀ] SUBST m

réassureur

Rückversicherer m

range-chaussureNO <range-chaussures> [ʀɑ͂ʒʃosyʀ], range-chaussuresOT SUBST m

range-chaussure

Schuhschrank m

chassieux (-euse) [ʃasjø, -jøz] ADJ

chassieux (-euse) yeux

verklebt

chasuble [ʃazybl] SUBST f

1. chasuble REL:

chasuble

Messgewand nt

2. chasuble (robe):

[robe] chasuble

Chasuble nt

assureur [asyʀœʀ] SUBST m

assureur

Versicherer m

assureur

Versicherungsträger m

assureur ECON

Assekurant m téc

assureur direct

Direktversicherer

I . pressurer [pʀesyʀe] VERBO trans

1. pressurer (exploiter):

pressurer (contribuable, peuple)

aussaugen

pressurer (contribuable, peuple)

ausnehmen

2. pressurer (presser):

pressurer (fruits, pommes, raisin)

keltern

pressurer (fromage, olives)

pressen

II . pressurer [pʀesyʀe] VERBO reflex coloq

se pressurer qc

sich Dat etw zermartern fig coloq

inutile de te pressurer les méninges

du brauchst dir nicht das Hirn zu zermartern coloq

chassable ADJ

Entrada criada por um utilizador

chassable

jagdbar / darf gejagt werden