Traduções para „callaría“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

malaria [malaʀja] SUBST f

malaria

Malaria f

caldarium [kaldaʀjɔm] SUBST m

caldarium

Warmwasserbad nt

caldarium

Kaldarium nt elev

capillarité [kapilaʀite] SUBST f FÍS

capillarité

Kapillarität f

capillarité

Kapillarwirkung f

salarial(e) <-aux> [salaʀjal, jo] ADJ

politique salariale

Lohnpolitik f

salariat [salaʀja] SUBST m

1. salariat:

salariat

Arbeitnehmer Pl

2. salariat (condition):

salariat

Status m des Arbeitnehmers

calmar

calmar → calamar

Veja também: calamar

calamar [kalamaʀ] SUBST m

1. calamar ZOOL:

calamar

Tintenfisch m

2. calamar CULIN:

calamar frit

Calamares Pl

callosité [kalozite] SUBST f

callosité

Hornhaut f

être couvert(e) de callosités

voller Schwielen sein

formation de callosités

Hornhautbildung f

callgirlNO <callgirls> [kolgœʀl], call-girlOT <call-girls> SUBST f

callgirl

Callgirl nt

affaire de callgirl

Callgirlaffäre f

araucaria [aʀokaʀja] SUBST m BOT

araucaria

Araukarie f

calligraphie [ka(l)ligʀafi] SUBST f

1. calligraphie (technique):

calligraphie

Kalligraphie f

2. calligraphie (écriture élégante):

calligraphie

Schönschrift f

cours de calligraphie

Schönschreibunterricht m

calleux (-euse) [kalø, -øz] ADJ

calleux (-euse)

schwielig

peau calleuse

Hornhaut f

paria [paʀja] SUBST m

1. paria:

paria

Ausgestoßene(r) f(m)

2. paria (en Inde):

paria

Paria m

I . caler [kale] VERBO intr

1. caler moteur:

caler

absterben

j'ai calé

ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) DESP:

caler

patzen

caler

einen Aussetzer haben

3. caler coloq (être rassasié):

caler

bis obenhin voll sein coloq

II . caler [kale] VERBO trans

1. caler (fixer avec une cale):

caler

mit einem Keil fixieren

caler

verkeilen

caler (véhicule)

aufbocken

caler un meuble

ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade

einen Kranken stützen

caler un malade

einem Kranken Halt geben

caler qc contre qc

etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur)

abwürgen

4. caler TÉC:

caler (rendre fixe)

feststellen

5. caler NÁUT:

caler

niederholen

caler

herunterlassen

III . caler [kale] VERBO reflex

se caler

sich zurechtsetzen

I . calmer [kalme] VERBO trans

1. calmer (apaiser):

calmer (personne, esprits)

beruhigen

calmer (discussion, polémique)

entschärfen

calmer (soulèvement)

zur Ruhe bringen

2. calmer (soulager):

calmer

lindern

calmer

mildern

calmer (colère, enthousiasme)

dämpfen

calmer (fièvre)

senken

calmer (impatience)

zügeln

calmer (nerfs)

beruhigen

calmer (faim)

stillen

calmer (soif)

löschen

Expressões:

je vais te calmer, moi coloq

ich werde dich schon zur Vernunft bringen

II . calmer [kalme] VERBO reflex se calmer

1. calmer (s'apaiser):

se calmer

sich beruhigen

se calmer

an Schärfe verlieren

se calmer

nachlassen

se calmer

sich legen

2. calmer (diminuer):

se calmer

nachlassen

se calmer

sich verflüchtigen

callune SUBST

Entrada criada por um utilizador

callune f BOT

Heidekraut nt