Francês » Alemão

I . calmer [kalme] VERBO trans

1. calmer (apaiser):

calmer (personne, esprits)
calmer (soulèvement)

2. calmer (soulager):

calmer
calmer
calmer (colère, enthousiasme)
calmer (fièvre)
calmer (impatience)
calmer (nerfs)
calmer (faim)
calmer (soif)

Expressões:

je vais te calmer, moi coloq

II . calmer [kalme] VERBO reflex se calmer

1. calmer (s'apaiser):

se calmer
se calmer
se calmer
se calmer

2. calmer (diminuer):

se calmer
se calmer

calmer

calmer le jeu

Exemplos de frases com calmer

se calmer
calmer le jeu
je vais te calmer, moi coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Nogaret parvient à calmer son complice et lit solennellement son acte d'accusation au pape.
fr.wikipedia.org
Le syndicat des commissaires décide de déposer une plainte à son encontre et il est contraint de rédiger une lettre afin de calmer l'affaire.
fr.wikipedia.org
Il a des ailes géantes qui forment des sortes de mains, et est capable de calmer les tempêtes.
fr.wikipedia.org
Après son dernier incident, son père l'avertit de cesser ce jeu, et le jeune homme promet de se calmer.
fr.wikipedia.org
Loin de calmer la tempête, les interventions des principaux intervenants revivifient les troupes en vue d’une nouvelle bataille.
fr.wikipedia.org
Pour calmer l'animal, les deux compères durent jouer le reste de la nuit.
fr.wikipedia.org
Les personnes chargées de la distribution des gobelets prirent peur et s'efforcèrent de calmer la foule en jetant des timbales au hasard aux visiteurs excédés.
fr.wikipedia.org
Diktor tente de le calmer, et lui demande de repasser la porte et de rapporter un certain nombre de choses du passé.
fr.wikipedia.org
Ce procédé, peu performant en termes de mise au mille permet cependant l'obtention d'alliages spécifiques, comme les aciers non calmés.
fr.wikipedia.org
À 22 heures, le vent s’étant calmé, la situation s’améliore.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina