Traduções para „aufbocken“ no dicionário Alemão » Francês

auf|bocken VERBO trans

ein Auto aufbocken

soulever une voiture avec un cric

ein Motorrad aufbocken

mettre une moto sur [sa] béquille

Exemplos de frases com aufbocken

ein Auto aufbocken

soulever une voiture avec un cric

ein Motorrad aufbocken

mettre une moto sur [sa] béquille

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das umständliche Aufbocken der Normalspurwagen auf die Rollböcke musste daher in Kauf genommen werden, war dies doch immer noch günstiger als das Umladen auf Pferdefuhrwerke oder Lastkraftwagen.

de.wikipedia.org

Die Mühle ist seit Sommer 2011 jedoch erneut wegen baulicher Mängel gesperrt und wurde zur Sicherheit „aufgebockt“, um ein Umfallen bei Sturm zu verhindern, was einen Totalschaden zur Folge hätte.

de.wikipedia.org

So gibt es Stopfmaschinen mit Hydraulikzylindern, die die Maschine aufbocken, sodass sie mit einem Tieflader transportiert werden kann.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die Baumstämme des entgleisten Langholzwagens oberhalb des beschädigten Drehgestells aufgebockt, wobei die beiden Stämme an einem sechs Zoll dicken Träger aufgehängt waren.

de.wikipedia.org

Um den Motor im Stand zu starten, wird die Quick aufgebockt, damit sich das Hinterrad frei drehen kann.

de.wikipedia.org

Da auf dem Situationsplan zum Bau des Wassertores nur zwei parallel liegende Reihen von Pfosten und die drei Mastbaum-Fundamente eingezeichnet sind, ist anzunehmen, dass hier ein vorhandener Schiffsbau aufgebockt wurde.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde ein Wagen aufgebockt.

de.wikipedia.org

Bei den Güterzügen konnte man seitdem auf das aufwändige Aufbocken verzichten.

de.wikipedia.org

Bei schwereren Fahrzeugen sind die Hauptständer mit Zusatzausstattungen versehen, die das Aufbocken erleichtern.

de.wikipedia.org

Im Abständen von 3 Metern waren Zinnwannen mit Wasser aufgebockt, in denen die Helfer zwischen jeder Speisung die Emailleschüsseln reinigen konnten.

de.wikipedia.org