Traduções para „cadeux“ no dicionário Francês » Alemão

cadreur [kɑdʀœʀ] SUBST m

cadreur

Kameramann m /Kamerafrau f

I . cagneux (-euse) [kaɲø, -øz] ADJ

cagneux (-euse) genoux

nach innen gerichtet

cagneux (-euse) personne

x-beinig

cagneux (-euse) cheval

mit nach innen gerichteten Vorderbeinen

jambes cagneuses

x-Beine Pl

II . cagneux (-euse) [kaɲø, -øz] SUBST m, f

cagneux → khâgneux

Veja também: cagneux

cagneuxNO (-euse) [kaɲø, -øz], khâgneux(-euse)OT SUBST m, f coloq

cagneux (-euse)

Student, der/Studentin, die die „Khâgne“ besucht

calleux (-euse) [kalø, -øz] ADJ

calleux (-euse)

schwielig

peau calleuse

Hornhaut f

I . cadet(te) [kadɛ, ɛt] ADJ

1. cadet (le plus jeune):

cadet(te)

jüngste(r, s)

2. cadet (le plus jeune de deux):

cadet(te)

jüngere(r, s)

3. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te)

jüngere(r, s)

l'une de mes sœurs cadettes

eine meiner jüngeren Schwestern

II . cadet(te) [kadɛ, ɛt] SUBST m(f)

1. cadet (dernier-né):

cadet(te)

Jüngste(r) f(m)

le cadet des garçons

der jüngste Junge

la cadette des filles

das jüngste Mädchen

la cadette des filles

die jüngste Tochter

2. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te)

Jüngere(r) f(m)

c'est ma cadette

das ist meine jüngere Schwester

elle est ma cadette de trois mois

sie ist drei Monate jünger als ich

3. cadet DESP:

cadet(te)

Nachwuchsspieler(in) m (f)

4. cadet MILITAR, HIST:

cadet(te)

Kadett m

Expressões:

c'est le cadet de mes soucis

das ist meine geringste Sorge

caduc (caduque) [kadyk] ADJ

1. caduc (périmé):

caduc (caduque)

veraltet

caduc (caduque)

überholt

devenir caduc loi:

seine Gültigkeit verlieren

devenir caduc acte:

seine Verbindlichkeit verlieren

devenir caduc accord, convention:

unwirksam werden

2. caduc BOT, ZOOL:

caduc (caduque)

abwerfbar

à feuilles caduques

im Winter die Blätter verlierend

à feuilles caduques

laubabwerfend

hideux (-euse) [ˊidø, -øz] ADJ

hideux (-euse) vêtement, objets

grässlich

hideux (-euse) vêtement, objets

scheußlich

hideux (-euse) visage, corps

hässlich

hideux (-euse) monstre, être

abscheulich

hideux (-euse) spectacle

grauenhaft

I . modeux (-euse) [modø, -øz] ADJ

modeux (-euse) personne

modebewusst

modeux (-euse) chaussures, modèle

stylisch

II . modeux (-euse) [modø, -øz] SUBST m, f

modeux (-euse) (personne qui se passionne pour la mode)

Modebewusste(r) f(m)

modeux (-euse) (personne qui se passionne pour la mode)

Modefreak m coloq

modeux (-euse) (personne qui travaille dans la mode)

Mann m /Frau f aus der Modebranche

cadenas <pl cadenas> [kadnɑ] SUBST m

cadenas

Vorhängeschloss nt

fermer au cadenas

mit einem Vorhängeschloss verschließen

cadence [kadɑ͂s] SUBST f

1. cadence (rythme):

cadence

Rhythmus m

marquer la cadence

den Takt schlagen [o. angeben]

en cadence

im Takt

2. cadence (vitesse):

cadence

Tempo nt

cadence

Geschwindigkeit f

forcer [ou augmenter] la cadence

das Tempo beschleunigen

à une bonne cadence

schnell

à une cadence accélérée

schneller

3. cadence (rythme de travail) (à la chaîne):

cadence

Takt m

les cadences

die Arbeitsnorm

cadences imposées par la technique

technisch begründete Arbeitsnorm

II . cadence [kadɑ͂s] COMPUT

cadence d'images

Bildfolge f

cadence de production

Produktionsrhythmus m

cadence de tir

Schussfolge f

cadence de tir

Feuergeschwindigkeit f

cadencé(e) [kadɑ͂se] ADJ

cadencé(e)

rhythmisch

au pas cadencé

im Gleichschritt

cadmium [kadmjɔm] SUBST m

cadmium

Kadmium nt

cadmium

Cadmium nt

I . merdeux (-euse) [mɛʀdø, -øz] coloq SUBST m, f

petit merdeux (homme)

[arroganter] Lümmel coloq

petit merdeux (enfant)

Rotznase f coloq

petite merdeuse (femme)

eingebildete Gans coloq

petite merdeuse (enfant)

Rotznase f coloq

II . merdeux (-euse) [mɛʀdø, -øz] coloq ADJ

se sentir tout merdeux/toute merdeuse

sich ganz beschissen fühlen calão

cadeau SUBST

Entrada criada por um utilizador

cadeau fiscal m

Steuergeschenk nt

cadet,te

Entrada criada por um utilizador

cadet,te

Zweite(r)