Traduções para „blindé“ no dicionário Francês » Alemão

blindé [blɛ͂de] SUBST m

blindé

Panzer m

blindé

Panzerfahrzeug nt

blindé

Panzerwagen m

blindé(e) [blɛ͂de] ADJ

1. blindé:

blindé(e) porte, voiture

gepanzert

division/colonne blindée

Panzerdivision f /-kolonne f

2. blindé coloq (endurci):

être blindé(e) contre qc

gegen etw abgehärtet sein

être blindé(e) contre qc

ein dickes Fell haben coloq

3. blindé coloq (ivre):

blindé(e)

breit

blinder [blɛ͂de] VERBO trans

1. blinder:

blinder (véhicule, porte)

panzern

2. blinder coloq (endurcir):

blinder qn contre qc

jdn gegen etw abhärten

3. blinder COMPUT:

blinder (liaison radio)

abschirmen

blinde SUBST

Entrada criada por um utilizador

blinde f pop!

eine Stange Geld

blinde SUBST

Entrada criada por um utilizador

à toute blinde f coloq

mit einem Affenzahn coloq

à toute blinde f coloq

mit voller Geschwindigkeit

blindé(e) ADJ

Entrada criada por um utilizador

blindé(e) (ivre) pop!

besoffen sein pop!

blindé(e) [de thunes] (très riche) pop!

steinreich sein coloq

blinder VERBO

Entrada criada por um utilizador

blinder (rouler très vite) intr TRANSP coloq

heizen / voll draufdrücken coloq

Exemplos de frases com blindé

fourgon blindé

Panzerwagen m

engin blindé [de reconnaissance]

Spähpanzer m

verre armé/blindé

Draht-/Panzerglas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

J – avion d'attaque au sol blindé (désignation introduite en 1917).

fr.wikipedia.org

Personne ne pouvait résister à un tel crash, mais il se trouve que le cockpit, alourdi, se comporta comme un véritable caisson blindé.

fr.wikipedia.org

Un pare-brise blindé de 50 mm ainsi que des extincteurs de réservoirs furent installés.

fr.wikipedia.org

Démolition : bien que son nom soit très explicite, cette classe fait également office de force anti-véhicules blindés.

fr.wikipedia.org

Tous les deux disposent un pare brise blindé qui leur permet d'observer directement le champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Les autres mesures de protection comptaient un siège blindé au moyen d'une plaque d'acier de 8 mm d'épaisseur pesant 40 kg.

fr.wikipedia.org

De 1933 à 1938, 10 000 blindés de tous types sont construits.

fr.wikipedia.org

Les parties blindées du châssis, auparavant rivetées ou boulonnées, furent soudées, ce qui améliorait la robustesse de la structure.

fr.wikipedia.org

Les véhicules blindés équipant l'infanterie mécanisée sont intermédiaires entre le véhicule de transport et le char.

fr.wikipedia.org

Il reste tout-de-même un emplacement pour un opérateur de soutien, dotée d'une vitre blindée.

fr.wikipedia.org